Übersetzungen für „Inbesitznahme“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Inbesitznahme <-, -n> SUBST f geschr

Inbesitznahme

toma f de posesión

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es ist die symbolische Inbesitznahme der Leitungsgewalt der römisch-katholischen Kirche.

de.wikipedia.org

Die Taktik der Infiltrierung blieb nicht auf die Inbesitznahme bestimmter Ortschaften beschränkt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1628 kam eine Mainzsche Kommission zur förmlichen Inbesitznahme der Abtei durch das Erzbistum.

de.wikipedia.org

Die eigentliche Inbesitznahme gelang allerdings nur langsam, da die Landstände dies zu verhindern suchten.

de.wikipedia.org

Die landförmige Inbesitznahme des Terrains hatte eine stetige Vermehrung von Siedlungen sowie, damit einhergehend, eine rasch wachsende Anzahl von Kolonisten zur Folge.

de.wikipedia.org

Die Inbesitznahme von Kolonien sollte einerseits der Kontrolle und Nutzung von Rohstoffvorräten dienen, andererseits aber auch langfristige Absatzmärkte für eigene industrielle Erzeugnisse sichern.

de.wikipedia.org

Schon bald nach der preußischen Inbesitznahme wurden im Fürstentum Landkreise eingerichtet, in denen Landräte eingesetzt wurden.

de.wikipedia.org

Die Inbesitznahme der Ziele gelang fast überall, oft aber unter schweren Verlusten.

de.wikipedia.org

Eine Kalkschicht auf den Oberflächen wirkte desinfizierend, symbolisierte aber vor allem die Inbesitznahme durch den Menschen.

de.wikipedia.org

Nach der Inbesitznahme der Inseln durch die Briten im Jahre 1800 wurden die vorhandenen Befestigungsanlagen zunächst unverändert weitergenutzt.

de.wikipedia.org