Übersetzungen für „Jahresbilanz“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Jahresbilanz <-, -en> SUBST f WIRTSCH

Jahresbilanz

balance m del año [o anual]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Bewegungsbilanz unterscheidet sich von anderen Bilanzen insofern, als sie aus zwei aufeinander folgenden Jahresbilanzen gebildet wird.

de.wikipedia.org

Den statistischen Jahrbüchern können deren Jahresbilanzen entnommen werden.

de.wikipedia.org

Insbesondere wenn Winter- () und Sommerbilanz () separat ermittelt werden, wird die Jahresbilanz auch als Nettobilanz bezeichnet.

de.wikipedia.org

Seit 1998, aufgrund der Anerkennung der Gemeinnützigkeit, wird die Jahresbilanz entsprechend der gesetzlichen Regelung des Landes erstellt.

de.wikipedia.org

Bedingt durch sozialverträgliche Fahrpreise und hohe Personalkosten wiesen die Jahresbilanzen der Straßenbahn schon ab 1949 stetig steigende Fehlbeträge auf.

de.wikipedia.org

1941 zählte die Genossenschaft noch 1.289 Mitglieder, die Jahresbilanz lag bei 3.632.822 Reichsmark, der Umsatz bei 32.845.700 Reichsmark.

de.wikipedia.org

2006 gingen neun von zwölf Test Matches verloren, eine der schlechtesten Jahresbilanzen in der Geschichte der Nationalmannschaft.

de.wikipedia.org

Platzmieten und Personalkosten gingen nicht zurück, und so konnten einige verregnete Wochenenden die Jahresbilanz in die roten Zahlen treiben und die Betreiber zur Aufgabe zwingen.

de.wikipedia.org

Beispielsweise wurde die Jahresbilanz 1930/31 über acht Monate zurückgehalten.

de.wikipedia.org

Selbst an Wochenenden ist der bebrillte Bankfilialleiter mitnichten Privatier; vielmehr nimmt er sich Arbeit mit nach Hause und erstellt Jahresbilanzen und verrichtet Steuererklärungen.

de.wikipedia.org