Übersetzungen für „Jemendrossel“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Spottdrossel <Spottdrossel, -n> SUBST f

1. Spottdrossel ORN :

Spottdrossel

mimo m poliglotta

2. Spottdrossel (Spötter):

Spottdrossel

schernitore m

erdrosseln VERB trans

erdrosseln

strozzare, strangolare

I . verdrossen ADJ

verdrossen

seccato, irritato

verdrossen (lustlos)

svogliato

II . verdrossen VERB pperf

verdrossen → verdrießen

Siehe auch: verdrießen

verdrießen <verdross, verdrossen> VERB trans

verdrießen

seccare, irritare

jemenitisch ADJ

jemenitisch

yemenita

Schwarzdrossel <Schwarzdrossel, -n> SUBST f

Schwarzdrossel

merlo m

Wacholderdrossel <Wacholderdrossel, -n> SUBST f ORN

Wacholderdrossel

cesena f

drosseln VERB trans

1. drosseln (herabsetzen):

drosseln

abbassare, ridurre

2. drosseln (einschränken):

drosseln

contenere, limitare

I . abdrosseln VERB trans

1. abdrosseln TECH :

abdrosseln

bloccare, chiudere

den Dampf abdrosseln

chiudere il vapore

den Gashahn abdrosseln

chiudere il rubinetto del gas

Wendungen:

den Motor abdrosseln AUTO

decelerare

abdrosseln Wendungen

jemandem die Luftröhre abdrosseln

strozzare qn

Gerassel <-s> SUBST nt

Gerassel

strepito nt

Gerassel

fragore m

Geprassel <-s> SUBST nt

1. Geprassel (von Regen):

Geprassel

scroscio m

Geprassel

il continuo scrosciare

2. Geprassel (von Feuer):

Geprassel

crepitio m

Teekessel SUBST m

Teekessel

bollitore m

Singdrossel SUBST

Benutzereintrag

Singdrossel f ZOOL

tordo (m) bottaccio

gedrosselt ADJ

Benutzereintrag

gedrosselt

limitato

gedrosselt

ridotto