Übersetzungen für „Käfigmuttern“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

I . knittern VERB trans

knittern

[perf z] mačkat

II . knittern VERB intr

knittern

[perf z] mačkat se

unterbuttern

sich nicht unterbuttern lassen

nevzdávat [perf nevzdávatdat] se

flattern +sein

flattern (Vogel)

[perf za] třepetat, poletovat

flattern (a. Blätter) (Fahne)

[perf za] třepetat se, [perf za] vlát

flattern (Herz)

kmitat

seine Nerven flattern

má slabé nervy

klettern +sein

klettern

[perf vy] šplhat (se), [perf vy] lézt

knattern

knattern

[perf za] praskat

knattern (Motor, Gewehr)

[perf za] rachotit

erbittern <ohne ge> +haben

erbittern

rozhořčovat [perf rozhořčovatčit] , roztrpčovat [perf roztrpčovatčit]

erzittern <ohne ge> +haben/sein

erzittern

zachvívat [perf zachvívatchvět] odzachvívatchvít se (vor dat I)

erzittern

[perf za] třást se

ergattern <ohne ge> +haben ugs

ergattern

shánět [perf sehnat] , ulovit perf

gewittern <p/perf gewittert>

es gewittert

je bouřka

splittern +sein

splittern

[perf roz] třístit se

abblättern +sein (abfallen)

abblättern

opadávat [perf opadávatdat]

abstottern ugs (Kredit)

abstottern

[perf za] platit ve splátkách

I . schmettern VERB trans

schmettern (schleudern)

[perf od] mrštit, házet [perf hodit]

schmettern (Tennis)

smečovat (im)pf

schmettern MUS

[perf za] hlaholit

II . schmettern VERB intr +sein

schmettern gegen akk

narážet [perf narážetrazit] na akk

schmettern gegen akk

vrážet [perf vrazit] do gen

vergittern

vergittern

zamřížovat perf

vergöttern <ohne ge> +haben

vergöttern

zbožňovat [perf zbožňovatnit]

aufsplittern

sich aufsplittern (Partei)

[perf roz] třístit se