Übersetzungen für „Kirchenregister“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

cash register SUBST

cash register

kasa f fiskalna

parish register SUBST

parish register

księga f parafialna

I . register [ˈreʤɪstəʳ, Am -ɚ] SUBST

1. register (list or book):

register

lista f

register

spis m

register of births, marriages

rejestr m

class register

≈ dziennik m lekcyjny

to call the register

sprawdzać [perf sprawdzić] listę obecności

2. register (recording device):

register

urządzenie nt rejestrujące

3. register AM (till):

register

kasa f

4. register MUS:

register

rejestr m

II . register [ˈreʤɪstəʳ, Am -ɚ] VERB trans

1. register (record officially):

register

wpisywać [perf wpisać] do rejestru

register

rejestrować [perf za-]

2. register letter, parcel:

register

nadawać [perf nadać] jako polecony

3. register speed, temperature:

register

wskazywać [perf wskazać]

register

rejestrować [perf za-]

4. register (realize):

I didn't register that

nie zwróciłem na to uwagi

5. register feelings, opinions:

register

wyrażać [perf wyrazić]

III . register [ˈreʤɪstəʳ, Am -ɚ] VERB intr

1. register (record):

register

rejestrować [perf za-] się

to register for a course

zapisać się na kurs

2. register (be understood):

it hasn't registered with him

to nie dotarło do niego

3. register (write down):

register

rejestrować [perf za-] pomiar

debt register SUBST WIRTSCH

debt register

rejestr m dłużników

land register SUBST

land register

księga f wieczysta

land register

hipoteka f

entry in the land register

zapis m w księdze wieczystej

chorister [ˈkɒrɪstəʳ, Am ˈkɔ:rɪstɚ] SUBST

chorister

chórzysta(-tka) m (f)