Übersetzungen für „Klappe“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

clapper [ˈklæpəɐ, Am -ɚ] SUBST

1. clapper (tongue):

clapper

язы́к m ко́локола

2. clapper (rattle):

clapper

трещо́тка f

clapper

погрему́шка f

like the clappers

о́чень си́льно [или бы́стро]

I . lapse [læps] SUBST

1. lapse no Pl (period):

lapse

промежу́ток m вре́мени

2. lapse (failure):

lapse

опло́шность f

lapse

про́мах m

lapse of justice

неправосу́дный пригово́р m

lapse of justice

суде́бная оши́бка f

lapse of memory

прова́л m па́мяти

II . lapse [læps] VERB intr

1. lapse (deteriorate):

lapse

теря́ть си́лу

2. lapse (end):

lapse

истека́ть

lapse

станови́ться недействи́тельным

lapse subscription

прекраща́ть (подпи́ску)

3. lapse (revert to):

to lapse into sth

впада́ть во что-ли́бо

to lapse into one's native dialect

перейти́ на свой родно́й диале́кт

to lapse into silence

погрузи́ться в молча́ние

trapper [ˈtræpəɐ, Am -ɚ] SUBST

trapper

охо́тник m , ста́вящий капка́ны

wrapper [ˈræpəɐ, Am -ɚ] SUBST

wrapper

обёрточная бума́га f

wrapper

обёртка f

wrapper of book

обло́жка f

steppe [step] SUBST

steppe

степь f

dapper [ˈdæpəɐ, Am -ɚ] ADJ

dapper man:

dapper

щегольски́ оде́тый

dapper

франтова́тый

a dapper appearance

щеголева́тый вид m

happen [ˈhæpən] VERB intr

1. happen (occur):

happen

случа́ться

happen

происходи́ть

if anything happens to me …

е́сли со мной что-то случи́тся …

these things happen

тако́е случа́ется

whatever happens

что бы ни случи́лось

what's happened to your hand?

что у тебя́ с руко́й?

something amazing happened to her that day

что-то изуми́тельное произошло́ с ней в тот день

2. happen (chance):

I happened to be at home

я случа́йно оказа́лся до́ма

it happened (that) …

случи́лось так, что …

as it happens …

случа́йно …

as it happens …

кста́ти …

how does it happen that …?

как получи́лось, что …?

he happens to be my best friend

он оказа́лся мои́м са́мым лу́чшим дру́гом

sapper [ˈsæpəɐ, Am -ɚ] SUBST Brit

sapper

сапёр m

tappet [ˈtæpət] SUBST

tappet

толка́тель m кла́пана

tappet

кулачо́к m

lapel [ləˈpel] SUBST

lapel

ла́цкан m

to grab sb by the lapels

схвати́ть за ла́цканы

I . ape [eɪp] SUBST

ape

(человекообра́зная) обезья́на f

Wendungen:

to go ape

прийти́ в я́рость

II . ape [eɪp] VERB trans

to ape sth/sb

передра́знивать [или имити́ровать] что-ли́бо/кого́-ли́бо

cape¹ [keɪp] SUBST geo

cape

мыс m

crape [kreɪp] SUBST

crape

креп m

I . drape [dreɪp] VERB trans

1. drape (hang):

drape

драпирова́ть

to drape sth (in a flag)

заверну́ть что-ли́бо (в национа́льный флаг)

2. drape (place):

drape

изя́щно набра́сывать

she draped the scarf around her shoulders

она́ наки́нула шарф на пле́чи

to lie draped over sth

раски́нуться на чём-ли́бо

II . drape [dreɪp] VERB intr

drape

задрапирова́ться

to drape well clothes

па́дать краси́выми скла́дками

III . drape [dreɪp] SUBST

1. drape no Pl (loose):

drape

драпиро́вка f

2. drape (fold):

drape

скла́дка f

3. drape Pl Am, Aus (curtains):

drape

портье́ра f

drape

што́ра f

I . gape [geɪp] VERB intr

gape hole

зия́ть

gape person

зева́ть

II . gape [geɪp] SUBST

gape (look)

изумлённый взгляд m

gape (yawn)

зево́к m

grape [greɪp] SUBST

1. grape (fruit):

grape

виногра́д m

a bunch of grapes

гроздь f виногра́да

2. grape iron (wine):

the grape

вино́ nt

nape [neɪp] SUBST

nape

заты́лок m

I . rape¹ [reɪp] SUBST

1. rape of person:

rape

изнаси́лование nt

2. rape of city:

rape

грабёж m

II . rape¹ [reɪp] VERB trans

1. rape person:

rape

наси́ловать

2. rape city:

rape

гра́бить

I . shape [ʃeɪp] SUBST

1. shape (form):

shape

фо́рма f

to get out of shape, to lose shape

теря́ть фо́рму

to take shape

приня́ть определённую фо́рму

in the shape of sth

в фо́рме чего́-ли́бо

2. shape no Pl (condition):

shape

состоя́ние nt

in bad/good shape

в плохо́м/хоро́шем состоя́нии

to get sth into shape

придава́ть чему-ли́бо фо́рму

to get into shape

приводи́ть что-ли́бо в поря́док

to knock [or lick Am ] sth into shape

прида́ть чему́-ли́бо прие́млемый вид

II . shape [ʃeɪp] VERB trans

1. shape (form, influence):

shape

формирова́ть

2. shape (determine):

shape

определя́ть

I . tape [teɪp] SUBST

1. tape (strip):

tape

ле́нта f

2. tape (adhesive strip):

tape

пла́стырь m

3. tape (material for fastening):

tape

изоляцио́нная ле́нта f

4. tape (tape measure):

tape

руле́тка f

tape

сантиме́тр m

5. tape (finishing tape):

tape

фи́нишная ле́нта f

6. tape (reel to reel spool):

tape

магнитофо́нная ле́нта f

7. tape (tape for visual recording):

tape

видеоплёнка f

8. tape:

tape (cassette)

кассе́та f

tape (audio tape)

аудиокассе́та f

II . tape [teɪp] VERB intr

1. tape (fasten with tape):

tape

лепи́ть

2. tape (record):

tape

запи́сывать

to have (got) sb taped Brit, Aus übtr ugs

составля́ть мне́ние о ком-ли́бо