Übersetzungen für „Klebezettel“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Klebemittel <-s, Klebemittel> SUBST nt

Klebemittel

colla f

Klebemittel

collante m

Klebemittel

adesivo m

Speisezettel <-s, Speisezettel> SUBST m

Speisezettel

lista f

Speisezettel

menù m

Partezettel <-s, Partezettel> SUBST m österr

Partezettel → Parte

Siehe auch: Parte

Parte <Parte, -n> SUBST f österr

Parte

annuncio m funebre, necrologio m

Meldezettel <-s, -> SUBST m

Meldezettel

modulo m discrizione

Denkzettel SUBST m

Denkzettel

lezione f

Denkzettel

monito m

jemandem einen Denkzettel verpassen

dare una lezione a qn

Merkzettel <-s, Merkzettel> SUBST m

Merkzettel

foglietto m di appunti

Laufzettel <-s, Laufzettel> SUBST m

1. Laufzettel (Rundschreiben):

Laufzettel

circolare f

2. Laufzettel IND (an einem Werkstück):

Laufzettel

ordine m di lavoro

3. Laufzettel (für Bahnsendungen):

Laufzettel

bolla f di accompagnamento

Mahnzettel <-s, Mahnzettel> SUBST m

Mahnzettel

biglietto m monitorio, di diffida

Packzettel <-s, Packzettel> SUBST m

1. Packzettel:

Packzettel

elenco m del contenuto (del pacco)

2. Packzettel (Kontrollzettel):

Packzettel

tagliando m di controllo

Tippzettel <-s, Tippzettel> SUBST m

Tippzettel → Tippschein

Siehe auch: Tippschein

Tippschein SUBST m

Tippschein

schedina f

Totozettel <-s, Totozettel> SUBST m

Totozettel

schedina f (del totocalcio)

Wahlzettel SUBST m

Wahlzettel

scheda f elettorale

Giftzettel <-s, Giftzettel> SUBST m reg SCHULE

Giftzettel

pagella f

Handzettel SUBST m

Handzettel

volantino m

Lohnzettel <-s, Lohnzettel> SUBST m

Lohnzettel

foglio m

Lohnzettel

cedolino m (di) paga

Kurszettel <-s, Kurszettel> SUBST m

Kurszettel

listino m di borsa

klebenbleiben

klebenbleiben → kleben

Siehe auch: kleben

I . kleben VERB trans

1. kleben:

kleben

incollare, attaccare

Wendungen:

jemandem eine kleben ugs

mollare un ceffone a qn

II . kleben VERB intr +haben

1. kleben:

kleben

essere attaccato (od appiccicato)

kleben

aderire

2. kleben:

am Geld kleben ugs fig

essere attaccato al denaro

an jemandem kleben

stare appiccicato a qn

3. kleben:

kleben

attaccar(si)

dieses Pflaster klebt sehr gut

questo cerotto attacca molto bene

4. kleben (klebrig sein):

kleben ugs

essere appiccicoso

Anhängezettel <-s, Anhängezettel> SUBST m

Anhängezettel → Anhängeschild

Siehe auch: Anhängeschild

Anhängeschild <-[e]s, -er> SUBST nt

Anhängeschild

cartellino m

Anhängeschild

etichetta f (sui bagagli)

Klebepistole SUBST f

Klebepistole

pistola m (colla) a caldo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Klebezettel sind auch ein beliebtes Werbegeschenk.

de.wikipedia.org

Der Erfolg der Post-It-Haftnotizen trug dazu bei, dass der Begriff Post-it oft allgemein statt Klebezettel als Gattungsname verwendet wird, auch wenn diese von einer anderen Marke sind.

de.wikipedia.org

Sie geben vor, sie hätten die Klebezettel erfunden und damit ein Vermögen gemacht.

de.wikipedia.org

Der Klebezettel war weiß und hatte grüne Umrandung.

de.wikipedia.org

Am Armaturenbrett klebt ein Memo-Klebezettel mit dem Albumtitel.

de.wikipedia.org

Diese Klebezettel wurden an Arbeitsplätzen und in Telefonzellen verbreitet sowie an Mauern und Zäunen angebracht.

de.wikipedia.org

Hier wurden Flugblätter sowie Klebezettel hergestellt und im ganzen Land verteilt.

de.wikipedia.org

Reiter können dauerhaft z. B. durch Nieten oder Aufkleben bzw. entfernbar z. B. durch Aufkleben mit wieder lösbarer Klebeverbindung (ähnlich Klebezettel) oder Aufstecken an der Unterlage befestigt werden.

de.wikipedia.org

Die Klebezettel waren anfänglich kanariengelb, seit dem Auslaufen der zugrundeliegenden Patente gibt es sie in vielen verschiedenen Farben und Formen von zahlreichen Anbietern.

de.wikipedia.org

Das Gemälde befindet sich noch in seinem Originalrahmen, auf dem Keilrahmen ist ein alter Klebezettel mit der Anschrift des Künstlers befestigt.

de.wikipedia.org