Klinker im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für Klinker im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.blinker [Am ˈblɪŋkər, Brit ˈblɪŋkə] SUBST

1.1. blinker MOTOR:

blinker ugs

intermitente m

blinker ugs

direccional f Col Méx

blinker ugs

señalizador m (de viraje) Chil

1.2. blinker Am TRANSP:

blinker

señal f intermitente

2. blinker <blinkers, pl > (on horse):

blinker

anteojeras fpl

blinker

tapaojos mpl Col

II.blinker [Am ˈblɪŋkər, Brit ˈblɪŋkə] VERB trans

blinker horse:

blinker

ponerle anteojeras a

blinker

ponerle tapaojos a Col

they were blinkered by their prejudices

sus prejuicios los cegaban

clinker¹ [Am ˈklɪŋkər, Brit ˈklɪŋkə] SUBST

1. clinker U (from furnace):

clinker

escoria f de hulla

2. clinker C (brick):

clinker

ladrillo m duro

clinker² [Am ˈklɪŋkər, Brit ˈklɪŋkə] SUBST Am sl

1. clinker (gaffe):

clinker

metedura f de pata ugs

clinker

metida f de pata LatAm also ugs

clinker

pifia f ugs

clinker

pifiada f ugs

2. clinker (bad product):

clinker

porquería f ugs

clinker

basura f

clinker-built [Am ˈklɪŋkərˌbɪlt, Brit klɪŋkəˈbɪlt] ADJ

clinker-built

de tingladillo

blinkered [Am ˈblɪŋkərd, Brit ˈblɪŋkəd] ADJ

blinkered attitude

de miras estrechas

blinkered view/outlook

estrecho

I.tinker [Am ˈtɪŋkər, Brit ˈtɪŋkə] SUBST

1. tinker:

tinker (gipsy)

gitano m / gitana f

tinker (pot mender)

hojalatero m / hojalatera f

tinker (pot mender)

calderero m / calderera f

not to be worth a tinker's damn or Brit also cuss ugs

no valer nada

not to give a tinker's damn or Brit also cuss ugs I don't give a tinker's cuss

me importa un bledo or pito ugs

2. tinker (mischievous child):

tinker esp Brit ugs

pilluelo m / pilluela f ugs

tinker esp Brit ugs

diablillo m / diablilla f ugs

3. tinker (fiddle):

I'll have a tinker with the engine

le voy a hacer unos pequeños ajustes al motor

II.to tinker with VERB intr

to tinker with with car/television:

to tinker with

hacerle pequeños ajustes a algo

to tinker with abw

juguetear con algo

their proposals merely tinker with the problem

sus propuestas solo tocan la superficie del problema

they had tinkered with the wording of the contract

habían retocado la redacción del contrato

sinker [Am ˈsɪŋkər, Brit ˈsɪŋkə] SUBST

1. sinker (in angling):

sinker

pesa f de plomo

sinker

plomo m

2. sinker (doughnut) Am:

sinker ugs

donut m

sinker ugs

rosquilla f

stinker [Am ˈstɪŋkər, Brit ˈstɪŋkə] SUBST ugs (person)

stinker

canalla mf

the exam/interview was a (real) stinker

el examen/la entrevista fue endiabladamente difícil

I wrote them a real stinker

les escribí una carta durísima

tea drinker SUBST

tea drinker

bebedor m de té / bebedora f de té

drinker [Am ˈdrɪŋkər, Brit ˈdrɪŋkə] SUBST

he's a heavy drinker

es un gran bebedor or un bebedor empedernido

she's a moderate/a social/an occasional drinker

bebe con moderación/solo en compañía/de vez en cuando

she's a moderate/a social/an occasional drinker

toma con moderación/solo en compañía/de vez en cuando LatAm

I'm a beer drinker myself

yo prefiero la cerveza

Klinker im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Klinker im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

clinker [ˈklɪŋkəʳ, Am -kɚ] SUBST kein Pl

clinker

escoria f

blinker [ˈblɪŋkəʳ, Am -kɚ] SUBST

blinker

anteojera f

blinkered ADJ

blinkered

estrecho, -a de miras

I.tinker [ˈtɪŋkəʳ, Am -kɚ] SUBST

1. tinker HIST:

tinker

hojalatero m

2. tinker Brit:

tinker

gitano(-a) m (f)

II.tinker [ˈtɪŋkəʳ, Am -kɚ] VERB intr

to tinker with sth

tratar de reparar algo

thinker SUBST

thinker

pensador(a) m (f)

stinker [ˈstɪŋkəʳ, Am -kɚ] SUBST ugs

1. stinker (bad person):

stinker

canalla mf

2. stinker (unpleasant thing):

stinker

asco m

winker SUBST Brit AUTO

winker

intermitente m

hard drinker SUBST

hard drinker

gran bebedor(a) m (f)

drinker SUBST

drinker

bebedor(a) m (f)

sinker [ˈsɪŋkəʳ, Am -kɚ] SUBST

sinker

plomo m