Übersetzungen für „Kommandoturm“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Kommandant <-en, -en> SUBST m, Kommandeur [ˈ-øːr] SUBST m <-s, -e> MIL

Kommandant

velitel m

Kommando <-s, -s> SUBST nt

Kommando (Befehl)

povel m

Kommando (Befehl)

rozkaz m

Kommando (Abteilung)

velitelství nt

kommandieren <ohne ge> +haben MIL

kommandieren

[perf za] velet a. fig

Sandsturm SUBST m

Sandsturm

písečná bouře f

Kommandobrücke SUBST f NAUT

Kommandobrücke

velitelský můstek m

Kommandozentrale SUBST f

Kommandozentrale

velitelská ústředna f

Kommentar <-s, -e> SUBST m

Kommentar

komentář m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein auffälliges Merkmal war der Umbau des vorderen Schornsteins, dessen Kopf weit nach hinten gezogen wurde, um die Rauchbelästigung für den Kommandoturm zu verringern.

de.wikipedia.org

Beim Tiefenruder handelt es sich um eine bewegliche Fläche, die entweder am Bug des U-Bootes, am Kommandoturm oder – am häufigsten – am Heck angebracht ist.

de.wikipedia.org

Der vordere Kommandoturm hatte eine 203 bis 305 mm starke, der achterne eine 76 bis 229 mm starke Panzerung.

de.wikipedia.org

Mittschiffs befanden sich vor dem Kommandoturm zwei weitere nach vorne ausgerichtete externe Rohre.

de.wikipedia.org

Die Explosionen beschädigten das U-Boot am Kommandoturm und zwangen es zum Wegtauchen.

de.wikipedia.org

So bekam sie neben neueren Waffensystemen und Flugzeugen auch einen neuen Kommandoturm.

de.wikipedia.org

Der Ursprungsentwurf hatte einen gestuften, hinten erhöhten, Kommandoturm.

de.wikipedia.org

Kommandoturm, Brücke, Fockmast und vorderer Schornstein flogen im hohen Bogen über Bord.

de.wikipedia.org

Der Kommandoturm war ebenso wie die Geschütztürme mit 122 mm geschützt.

de.wikipedia.org