Übersetzungen für „Kontext“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

Kontakt SUBST m

Kontakt mit

contactus <-us> m Gen

Kontakt mit

contagio <-onis> f Gen

mit jmdm. in Kontakt stehen

alqo uti

konkret ADJ

konkret

certus

konkret

(de)finitus

konkret

proprius

konkrete Dinge

quae cerni et tangi possunt

Konzept SUBST nt (Entwurf)

Konzept

descriptio <-onis> f

Konzept

adumbratio <-onis> f

jmd. aus dem Konzept bringen

omnem ordinem consilii alci turbare

jmd. aus dem Konzept bringen

omnes rationes alci conturbare

Konzert SUBST nt

Konzert

concentus <-us> m musicus

kosten VERB

1. (einen bestimmten Preis haben)

kosten

stare <steti> +Abl od. Gen pretii [parvo; magno (pretio); centum talentis; pluris]

kosten

constare <constiti> +Abl pretii

wie viel kostet das?

quanti hoc stat?

es kostet viel Zeit und Mühe

multi temporis et laboris est

2. (versuchen)

kosten

(de)gustare [vinum]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er ist heute auch in anderen liturgischen Zusammenhängen, aber auch in weltlichem Kontext, vor allem in der bayerisch-österreichischen Volksmusik verbreitet.

de.wikipedia.org

Im Jahre 2019 erneuerte das Umweltbundesamt im Kontext der Klimaziele seine Kritik und plädierte für eine Abschaffung der Entfernungspauschale.

de.wikipedia.org

Menschenrechtsbildung orientiert sich an den zugrunde liegenden gesellschaftlichen Kontexten und den Voraussetzungen des Lernenden sowie seinen aktuellen Lebensweltbezügen.

de.wikipedia.org

Künstlerische Äußerungen sind nach Auffassung des Bundesverfassungsgericht interpretationsfähig und interpretationsbedürftig, unverzichtbar sei in diesem Kontext eine Gesamtschau des Werks.

de.wikipedia.org

Weit gefasst beschreibt der Begriff den personellen Wechsel im Kontext eines Wirtschaftsunternehmens.

de.wikipedia.org

Der ursprünglich wissenschaftlich neutral gebrauchte Begriff der Sekte ist im außerwissenschaftlichen Kontext in der Regel eindeutig negativ belegt.

de.wikipedia.org

Als Opfermoor wird ein archäologischer Fundplatz bezeichnet, der in vor- und frühgeschichtlicher Zeit in einem moorigen oder sumpfigen Kontext bestand.

de.wikipedia.org

Archäologische Funde, die im Kontext von Opferhandlungen stehen, dokumentieren die religiösen Kulte der Germanen.

de.wikipedia.org

So entsteht sowohl ein neuer hermeneutischer Kontext als auch eine Erweiterung des Begriffs Empirie.

de.wikipedia.org

Es handelt sich üblicherweise um Körperbestattungen, die in christlichem Kontext beigabenlos waren.

de.wikipedia.org