Übersetzungen für „Kopfschlagader“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

Schlagader SUBST f

Schlagader

arteria f

I . aufschlagen VERB trans

1. (Buch)

aufschlagen

evolvere

2. (Nuss, Ei, Tür)

aufschlagen

effringere

3. (Knie, Kopf)

aufschlagen

offendere

4. (Zelt)

aufschlagen

tendere

aufschlagen

statuere

5. (Lager)

aufschlagen

ponere

aufschlagen

facere

6. (Wohnsitz)

aufschlagen

constituere

II . aufschlagen VERB intr

1. (aufprallen)

aufschlagen

affligi

aufschlagen

graviter accidere [ad terram]

2. Preise

aufschlagen (sich erhöhen)

crescere

aufschlagen (im Preis steigen)

cariorem fieri

Kopfschmerzen SUBST Pl

Kopfschmerzen haben

ex capite laborare

Aufschlag SUBST m

1.

Aufschlag (am Kleid)

pars <partis> f vestis replicata

Aufschlag (an der Hose)

bracarum replicatura f

2. (Aufprall)

Aufschlag

impulsus <-us> m

3. (Aufpreis)

Aufschlag

amplificatio <-onis> f pretii

I . schlagen VERB trans, intr

1. (hauen)

schlagen jmd., auf/an/gegen etw.

percutere Akk

schlagen jmd., auf/an/gegen etw.

ferire Akk [alqm lapide; parietem]

2. (besiegen)

schlagen

vincere

schlagen

pellere

in die Flucht schlagen

fugare

II . schlagen VERB intr

Uhr

schlagen

sonare <sonui>

III . schlagen VERB refl

sich auf jmds. Seite schlagen

in alcis partes transire

Schlager SUBST m MUS

Schlager

carmen <-minis> nt populare [o. triviale]

Totschlag SUBST m

Totschlag

caedes <-dis> f

Vorschlag SUBST m

Vorschlag

condicio <-onis> f

abschlagen VERB

1. (wegschlagen)

abschlagen

decutere

2. (ablehnen, verweigern)

abschlagen

recusare

abschlagen

(de)negare [nihil miseris; auxilium Veientibus]

jmdm. eine Bitte abschlagen

alci petenti alqd denegare

I . anschlagen VERB trans

1. (Plakat)

anschlagen

affigere

2. (Kopf; Tasse u.Ä.)

anschlagen

affligere

anschlagen

illidere

II . anschlagen VERB intr (wirksam sein)

anschlagen

prodesse

anschlagen

proficere

anschlagen

efficacem esse

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So führt bei Tieren mit unvollständigem Arterienring eine einseitige Abschnürung der gemeinsamen Kopfschlagader auf der gleichen Seite zu einem Hirninfarkt.

de.wikipedia.org