Übersetzungen für „Krill“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Grill <-s, -e> [grɪl] SUBST m

1. Grill (Rost):

Grill

grelha f

2. Grill:

Grill (Gerät)

grelhador m

Grill (Gartengrill)

barbecue m

Brille <-n> [ˈbrɪlə] SUBST f

Brille

óculos m Pl

eine Brille tragen

usar óculos

Grille <-n> [ˈgrɪlə] SUBST f ZOOL

Grille

grilo m

still [ʃtɪl] ADJ

1. still:

still (lautlos)

silencioso

still (Ort)

sossegado

still (Ort)

calmo

still (Ort)

tranquilo

sei still!

silêncio!

sei still!

está calado!

still und heimlich

com pezinhos de lã

still und heimlich

de mansinho

2. still (unbewegt):

still

quieto

stiller Teilnehmer WIRTSCH

comanditário

3. still (Mensch):

still

sossegado

schrill [ʃrɪl] ADJ

schrill (Ton)

estridente

schrill (Ton)

agudo

schrill (Aussehen)

extravagante

kriseln [ˈkri:zəln] VERB intr

kriseln

estar em crise

es kriselt

estamos em crise

es kriselt

há uma crise

krallen VERB refl

krallen sich krallen:

sich krallen an

agarrar-se

drillen [ˈdrɪlən] VERB trans MILIT

drillen

treinar

Gorilla <-s, -s> [goˈrɪla] SUBST m

Gorilla

gorila m

grillen [ˈgrɪlən] VERB trans

etw grillen

grelhar a.c.

etw grillen (am Spieß)

assar a.c. no espeto

Marille <-n> SUBST f A (Aprikose)

Marille

damasco m

Marille

alperce m

Triller <-s, -> SUBST m

Triller

trilo m

Triller

gorjeio m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aber auch Garnelen, Krill und Muscheln stehen bisweilen auf dem Speiseplan.

de.wikipedia.org

Der Krabbenfresser frisst den Krill, indem er mit geöffnetem Maul Wasser aufnimmt und dies dann durch das Filtersystem seines Gebisses wieder hinauspresst.

de.wikipedia.org

Nach etwa drei Wochen hat der Krill wieder die Oberflächengewässer erreicht und die Larve wächst über weitere Larvenstadien heran.

de.wikipedia.org

Hier ernähren sie sich von frei schwimmenden kleinen Krebsen wie Amphipoden oder Krill.

de.wikipedia.org

In kleinen Schulen von zumeist weniger als 10 Tieren machen sie gemeinschaftlich Jagd auf Fische, Tintenfische sowie Krill und andere Krebstiere.

de.wikipedia.org

Spezielle Kescher können für Kleinstlebewesen (Plankton, Krill, Flohkrebse etc.) vorgesehen werden.

de.wikipedia.org

In wärmeren Meeren erreichen die Fische, welche neben dem Krill die Hauptnahrung der Alkenvögel bilden, eine Geschwindigkeit, die eine erfolgreiche Jagd verhindert.

de.wikipedia.org

Es wird angenommen, dass diese Robbe in den letzten Jahrzehnten immer häufiger geworden ist, da jedes Jahr mehr Krill zur Verfügung steht.

de.wikipedia.org

Der Seestern hat zahlreiche dünne Arme und erbeutet mit seinen Pedicellarien vor allem antarktischen Krill und andere Krebse.

de.wikipedia.org

Die Nahrung der Buckelwale besteht vor allem aus Krill und zu einem kleinen Teil auch aus Fischen, letzteres vor allem im nördlichen Verbreitungsgebiet.

de.wikipedia.org