-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Kunsthändler“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
( 5 ) Der Urheber kann, soweit dies zur Durchsetzung seines Anspruchs gegen den Veräußerer erforderlich ist, von dem Kunsthändler oder Versteigerer Auskunft über den Namen und die Anschrift des Veräußerers sowie über die Höhe des Veräußerungserlöses verlangen.
Der Kunsthändler oder Versteigerer darf die Auskunft über Namen und Anschrift des Veräußerers verweigern, wenn er dem Urheber den Anteil entrichtet.
(6) Die Ansprüche nach den Absätzen 4 und 5 können nur durch eine Verwertungsgesellschaft geltend gemacht werden.
www.gesetze-im-internet.de( 5 ) Where necessary for the assertion of his claim against the vendor, the author may require the art dealer or the auctioneer to provide information on the name and address of the vendor as well as on the amount of the selling price.
The art dealer or the auctioneer may refuse to provide information on the name and address of the vendor if he pays the share due to the author.
(6) The claims under paragraphs (4) and (5) may only be asserted through a collecting society.
www.gesetze-im-internet.deBereits bei seiner Eröffnung zeichnet es sich durch die sehr hohe Qualität seiner Sammlungen moderner Kunst aus.
Dieses Augenmerk auf die innovativsten Aspekte der Kunst des 19. Jahrhunderts und des beginnenden 20. Jahrhunderts wird 1947 noch durch die Schenkung eines Teils der Sammlung des berühmten Kunsthändlers Ambroise Vollard intensiviert, der von der Insel stammte.
www.reunion.frSince its opening, it has stood out for the remarkable quality of its modern art collections.
In 1947, its focus on the most innovative aspects of art in the 19th century and the early years of the 20th century was consolidated by the donation of a part of the collection amassed by the well-known art dealer Ambroise Vollard, a native of the island.
www.reunion.frDer Urheber kann auf seinen Anteil im Voraus nicht verzichten.
(4) Der Urheber kann von einem Kunsthändler oder Versteigerer Auskunft darüber verlangen, welche Originale von Werken des Urhebers innerhalb der letzten drei Jahre vor dem Auskunftsersuchen unter Beteiligung des Kunsthändlers oder Versteigerers weiterveräußert wurden.
www.gesetze-im-internet.deThe author may not waive his share in advance.
(4) The author may require provision of information from an art dealer or an auctioneer as to which of the author's originals of works of art have been resold with the involvement of the art dealer or the auctioneer during the last three years prior to the request for information.
www.gesetze-im-internet.deWechselnde Zuschreibungen, ungenau und unvollständig geführte Inventarlisten oder sich ändernde Titel erschweren die Zuordnung und die Erforschung der Provenienz.
Zu berücksichtigen ist außerdem, dass sich manche Vorbesitzer bzw. -eigentümer infolge fehlender Unterlagen nicht mehr an den Erwerb der Kunstwerke erinnern oder anonym bleiben wollen, Auktionshäuser und Kunsthändler ihre Quellen nicht preisgeben und Archiv- und Dokumentationsmaterialien im Laufe der Zeit verloren gingen bzw. nicht zugänglich sind.
Die Möglichkeiten, eine vollständige Provenienzgeschichte eines Kunstwerkes zu ermitteln - besonders einer im Vergleich zu Gemälden weniger gut dokumentierten grafischen Arbeit - sind daher begrenzt.
www.museumdermoderne.atChanging attributions, imprecise and incomplete inventories or changing work titles further complicated provenance research.
It is also necessary to take into account that some previous owners or proprietors can no longer remember their purchases in the absence of documents or prefer to remain anonymous, that auction houses and art dealers refuse to name their sources and that archive files and documents have been lost or are inaccessible.
The possibilities of determining the complete provenance history of a work of art - in particular graphics which are usually less well documented as compared to paintings – are therefore limited.
www.museumdermoderne.atDirektankäufe aus den Flechtheim-Galerien sind für die Kunsthalle jedoch nicht zu verzeichnen.
Über das Gemälde ‚Martha‘ von Karl Hofer entsteht ein verspäteter, indirekter Kontakt zu dem berühmten Kunsthändler und seinem Wirken.
There is, however, no documentation of any direct purchases for the Kunsthalle from Flechtheim ’s galleries.
Through the painting ‘Martha’ by Karl Hofer a late, if indirect contact to the famous art dealer and his work came into being.
Wer „ einen Picasso “ oder „ einen Braques “ sehen möchte oder Werke anderer Künstler mit großen Namen, der ist in der kleinen, aber feinen Galerie Blaszczyk direkt neben dem Eingang zum Maritim Kurhaushotel richtig aufgehoben.
Galerist und Kunsthändler Michael Blaszczyk hat sich auf Bilder und Skulpturen der Klassischen Moderne und zeitgenössischer Kunst spezialisiert.
www.bad-homburg-tourismus.de, or works by other extremely well-known artists, should definitely pay a visit to the small, but exquisite Galerie Blaszczyk located right next to the entrance to the Maritim Kurhaushotel.
Gallery owner and art dealer Michael Blaszczyk specializes in classical modern and contemporary pictures and sculptures.
www.bad-homburg-tourismus.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.