Übersetzungen für „Kvarner“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

learner [ˈlɜ:nəɐ, Am ˈlɜ:rnɚ] SUBST

learner

уча́щийся m

to be a quick learner

быть спосо́бным ученико́м

I . corner [ˈkɔ:nəɐ, Am ˈkɔ:rnɚ] SUBST

1. corner (junction of two roads):

corner

у́гол m

corner

перекрёсток m

to cut a corner

пойти́ напрями́к

to cut corners übtr

идти́ в обхо́д пра́вил

to be round the corner

быть совсе́м бли́зко

to turn the corner übtr

вы́йти из тру́дного положе́ния

2. corner (of a room):

corner

у́гол m

to put sb in the corner a. SCHULE

поста́вить кого́-ли́бо в у́гол

3. corner (place):

a distant corner of the globe

удалённая то́чка f на земно́м ша́ре

the four corners of the world

четы́ре сто́роны f мн све́та

4. corner (manoevre in sport):

corner

ко́рнер m

corner

углово́й уда́р m

5. corner sports (assistants):

corner

гру́ппа f подде́ржки

6. corner übtr (difficult position):

to be in a tight corner

быть в тупике́

to drive sb into a (tight) corner

поста́вить кого́-ли́бо в безвы́ходное положе́ние

7. corner (domination):

to have a corner of the market

овладе́ть ры́нком, скупа́я това́ры

8. corner (periphery):

out of the corner of one's eye

уголко́м гла́за

out of the corner of sb's mouth

уголка́ми рта [или губ]

II . corner [ˈkɔ:nəɐ, Am ˈkɔ:rnɚ] VERB trans

1. corner (hinder escape):

corner

загоня́ть в у́гол

corner iron

припере́ть к сте́нке

to get sb cornered übtr

поста́вить кого́-ли́бо в нело́вкое положе́ние

2. corner econ:

to corner the market

монополизи́ровать ры́нок

III . corner [ˈkɔ:nəɐ, Am ˈkɔ:rnɚ] VERB intr

corner auto:

corner

де́лать поворо́т

turner [ˈtɜ:nəɐ, Am ˈtɜ:rnɚ] SUBST ugs

turner → spatula

Siehe auch: spatula

spatula [ˈspætjʊlə, Am ˈspætʃə-] SUBST

spatula

шпа́тель m

burner [ˈbɜ:nəɐ, Am ˈbɜ:rnɚ] SUBST

burner

конфо́рка f

burner

горе́лка f

burner CHEM, TECH

ка́мера f сгора́ния

mourner [ˈmɔ:nəɐ, Am ˈmɔ:rnɚ] SUBST

mourner

прису́тствующий m на похорона́х

mariner [ˈmærɪnə(r), Am ˈmerɪnɚ] SUBST liter

mariner

моря́к m

mariner

матро́с m

I . partner [ˈpɑ:tnəʳ, Am ˈpɑ:rtnɚ] SUBST

1. partner (part owner of company):

partner

партнёр m

partner

компаньо́н m

2. partner (accomplice):

partner

соуча́стник

partner

соо́бщник

a partner in crime

соуча́стник m преступле́ния

3. partner (spouse):

partner

супру́г(а) m(f)

partner sexual, in sports

партнёр m

II . partner [ˈpɑ:tnəʳ, Am ˈpɑ:rtnɚ] VERB trans

partner

быть партнёром

banner [ˈbænəɐ, Am -ɚ] SUBST

1. banner (flag):

banner

флаг m

banner

зна́мя nt

under the banner of …

под фла́гом (чего́-ли́бо)

2. banner (placard):

banner

плака́т m

banner

транспара́нт m

manner [ˈmænə(r), Am -ɚ] SUBST no Pl

1. manner (way, fashion):

manner

стиль m

in the manner of sb

в сти́ле кого́-ли́бо

in a manner of speaking

так сказа́ть

in a manner of speaking

в не́котором ро́де

2. manner (behaviour):

manners

поведе́ние nt

to teach sb manners

учи́ть хоро́шим мане́рам

it's bad manners to …

э́то неприли́чно …

3. manner form (kind, type):

manner

вид m

manner

сорт m

what manner of man is he?

что он за челове́к?

all manner of …

вся́кого ро́да …

all manner of …

всевозмо́жные …

Wendungen:

as if to the manner born

сло́вно привы́кший с пелёнок übtr

not by any manner of means Brit

нико́им о́бразом

tanner [ˈtænəɐ, Am -ɚ] SUBST

tanner

коже́вник m