-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Landgemeinde“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Unter einem von SPD und KPD gemeinsam organisierten Generalstreik bricht der Kapp-Putsch am 17. März zusammen.
Am 1. Oktober werden durch das sogenannte „ Groß-Berlin-Gesetz “ 7 umgebende Städte, 59 Landgemeinden und 27 Gutsbezirke nach Berlin eingemeindet und das Stadtgebiet in 20 Bezirke eingeteilt.
Die Einwohnerzahl beträgt nun 3,8 Millionen, das Stadtgebiet verdreizehnfacht sich von 6.500 Hektar auf 878 Quadratkilometer.
www.berlin.deThe Kapp putsch collapses on March 17 as a result of a general strike organized jointly by the SPD and KPD.
On October 1, the Greater Berlin Act incorporates 7 towns, 59 rural communities, and 27 estate districts into Berlin and divides the city into 20 boroughs.
The city ’ s population is now 3.8 million, and the municipal area is now thirteen times its previous size, growing from 6,500 hectares to 878 square kilometers.
www.berlin.deRuine Fluhenstein
Erbaut wurden die Gebäude ursprünglich von Oswald von Heimenhofen 1361 als hohe Burg, von der aus fast 300 Jahre lang Sonthofen und die umliegenden Landgemeinden verwaltet wurden.
Georg der Ältere von Heimenhofen verkaufte die Burg schließlich 1477 an das Hochstift Augsburg, das dort für den jeweiligen Ammann einen Amtssitz einrichtete.
www.sonthofen.deRuine Fluhenstein
The buildings were originally built by Oswald of Heimenhofen in 1362 as high castle, from which nearly 300 years Sonthofen and the surrounding rural communities were managed.
George the Elder of Heimenhofen finally sold the castle in 1477 to the diocese of Augsburg, which set up there for the country man a headquarter.
www.sonthofen.deDoch Oberhausen selbst ist eine junge Stadt.
Erst 1862 wurde die Landgemeinde Oberhausen gegründet, die 1874 die Stadtrechte erhielt.
Das heutige Stadtgebiet entstand durch den Zusammenschluss der bis dahin selbstständigen Städte Sterkrade, Osterfeld und Oberhausen im Jahre 1929.
www.oberhausen.deNonetheless, Oberhausen itself is a young city.
The rural community of Oberhausen was first established in 1862 and received its charter in 1874.
The current urban area evolved in 1929 when the towns Sterkrade, Osterfeld and Oberhausen, which were independent until then, were combined.
www.oberhausen.de1903 Durch eine erneute Eingemeindung versechsfacht sich die Stadtfläche von Münster.
Die Landgemeinden Lamberti und Überwasser gehen gänzlich in Münster auf, und ein weiterer Teil der Gemeinde St. Mauritz wird eingegliedert.
Die Einwohnerzahl Münsters steigt um rund 7.500 auf über 71.000.
www.muenster.de1903 The municipal area of Münster sextuples by another incorporation.
The country communities of Lamberti and Überwasser are completely absorbed by Münster, and another portion of the community of St. Mauritz is integrated.
The number of inhabitants of Münster increases by some 7,500 to more than 71,000. 1914 Prisoner-of-war camps are arranged for as early as in autumn.
www.muenster.deSynagoge mit Garten.
Das stattliche Gebäude im neoklassizistischen Stil war nicht die erste Synagoge der schwäbischen Landgemeinde.
Sie löste die zu klein und baufällig gewordene Synagoge aus dem 18. Jahrhundert ab.
www.ehemalige-synagoge-rexingen.deSynagogue with garden.
The imposing building in neoclassical style was not the first synagogue in the Swabian rural community.
It replaced the first synagogue built in the 18th century which was too small and had become dilapidated.
www.ehemalige-synagoge-rexingen.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.