Übersetzungen für „Laufweiten“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

ausweiten VERB

ausweiten

dilatare

ausweiten

distendere

aufweisen VERB

aufweisen

ostendere

aufwerten VERB

aufwerten

revalorare

aufweichen VERB

aufweichen

(e)mollire

ausreiten VERB

ausreiten

equo evehi

aufbereiten VERB (reinigen: Wasser)

aufbereiten

purgare

aufarbeiten VERB (Liegengebliebenes erledigen)

aufarbeiten

conficere

ableiten VERB

1. (Wasser)

ableiten

derivare

ableiten

deducere

2. übtr (Ursprung, Namen)

ableiten

deducere [nomen ab Anco]

arbeiten VERB

arbeiten

laborare

arbeiten (an etw. arbeiten, mit etw. beschäftigt sein) an

operari Dat od. in m. Abl

sich krank arbeiten

laboribus confici

sich nach oben arbeiten

laborando procedere

anleiten VERB

jmd. zu etw. anleiten (unterweisen)

instituere alqm ad alqd

jmd. zu etw. anleiten (unterweisen)

docēre alqm alqd

jmd. zu etw. anleiten (unterweisen)

instruere alqm ad alqd

I . ausbreiten VERB trans

1. (ausstrecken, ausdehnen: Arme, Flügel)

ausbreiten

pandere

ausbreiten

(ex)tendere

2. (niederlegen)

ausbreiten

sternere

II . ausbreiten VERB refl

sich ausbreiten (sich ausdehnen)

se pandere

sich ausbreiten (sich ausdehnen)

pandi

sich ausbreiten (sich ausdehnen)

extendi

ausgleiten VERB

ausgleiten

labi

laufenlassen VERB

→ laufen

Siehe auch: laufen

laufen VERB

1.

laufen

currere

jmd. laufen lassen

dimittere alqm

um die Wette laufen

cursu certare

um die Wette laufen

certatim currere

2. (fließen)

laufen Tränen

fluere

laufen Tränen

manare

3. übtr (im Gange sein, verlaufen)

laufen

fluere

alles läuft nach Wunsch

omnia ad voluntatem fluunt

bereiten VERB

1. (bereitmachen)

bereiten

(com)parare [cenam]

2. (verursachen: Kummer, Freude)

bereiten

facere

bereiten

efficere [difficultates; alci voluptatem]

geleiten VERB

geleiten

comitari

streiten VERB

streiten

litigare

streiten

certare

streiten

rixari [cum alqo de amicula]

begleiten VERB

1.

begleiten

comitari +Akk

begleiten

sequi

2. MUS

begleiten

adesse +Dat

begleiten

concinere +Dat [tragoedo]

einleiten VERB

1. JUR (Verfahren, Prozess)

einleiten

intendere

einleiten

inferre [litem]

2. (beginnen)

einleiten

instituere [delectum; quaestionem; disceptationes Verhandlungen ]

3. (Rede)

einleiten

exordiri

herleiten VERB (Ursprung, Namen)

herleiten

deducere [nomen ab Anco]

Lebzeiten Pl

zu Lebzeiten Hannibals

Hannibale vivo