Übersetzungen für „Lautsprecheranlage“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

Lautsprecher SUBST m

Lautsprecher

megaphonum nt

I . aussprechen VERB trans

1. (artikulieren)

aussprechen

appellare [litteras]

2. (verkünden, äußern)

aussprechen

pronuntiare [iudicium; monitionem]

II . aussprechen VERB refl

sich aussprechen

colloqui cum alqo de alqa re

Stereoanlage SUBST f

Stereoanlage

apparatus <-us> m stereophonicus

entsprechen VERB (übereinstimmen)

entsprechen

respondēre

jmds. Erwartungen entsprechen

exspectationes alcis explēre

I . entsprechend ADJ (angemessen)

entsprechend

aptus

entsprechend

idoneus

II . entsprechend PRÄP

entsprechend

pro +Abl

absprechen VERB

etw. mit jmdm. absprechen (vereinbaren)

constituere alqd cum alqo

jmdm. etw. absprechen

abiudicare alci alqd [alci libertatem]

ansprechen VERB

1. (anreden)

ansprechen

alloqui +Akk

ansprechen

appellare +Akk

2. (gefallen)

ansprechen

placēre +Dat

zusprechen VERB

zusprechen

addicere [alci bona]

ansprechend ADJ

ansprechend

facetus

ansprechend

gratus

ansprechend

amoenus

nachsprechen VERB

nachsprechen

repetere

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Beim Verlassen des Podiums murmelte er Schimpfworte, die von der Lautsprecheranlage auf den gesamten Platz übertragen wurden.

de.wikipedia.org

Beide sind, wie auch der Altar, mit Mikrophonen der Lautsprecheranlage versehen.

de.wikipedia.org

Die Lautsprecheranlage besteht aus acht Verstärkern und 70 Lautsprechern, welche überall im Stadion verteilt sind und alle Bereiche gleichmäßig beschallen.

de.wikipedia.org

Die Kommunikation mit den Verkehrsteilnehmern wird mittels Sprechverbindungen in den Notrufnischen, Lautsprecheranlage und Schlitzkabeln zur Ausstrahlung zweier Verkehrsfunksender sichergestellt.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus sollten der Umlauf, die Tribüne sowie die Licht- und Lautsprecheranlage erneuert werden.

de.wikipedia.org

Wenn wichtige politische Rundfunkreden anstanden, mussten die Funkwarte dafür sorgen, dass in jeder Fabrik, jeder Schule, an jedem größeren Platz entsprechende Lautsprecheranlagen aufgestellt wurden.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde die Neueindeckung der Sakristei, der behindertengerechte Ausbau des Seiteneingangs und die Installation einer neuen Lautsprecheranlage durchgeführt.

de.wikipedia.org

Ebenso können die einzelnen Spuren eines Aufnahmegeräts oder verschiedene Lautsprecheranlagen bespielt werden.

de.wikipedia.org

Beleuchtung, Lautsprecheranlage, Glockenstuhl und Glockentechnik wurden modernisiert und die Turmuhr repariert.

de.wikipedia.org

Zur Kommunikation wurde eine zugweite Lautsprecheranlage, schnurlose Telefone sowie Notsprechstellen (bei Ausfall der Zentrale) für das Zugbegleitpersonal eingerichtet.

de.wikipedia.org