Übersetzungen für „lauter“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

lauter ADV (nur)

das sind lauter Lügen

haec omnia mendacia sunt

das sind lauter Freunde

hi omnes amici sunt

I . laut ADJ

laut (Stimme)

magnus

laut (Stimme)

clarus

laut (lärmerfüllt)

strepens <-pentis>

mit lauter Stimme

magna voce

laut werden übtr (bekannt werden)

vulgari

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

II . laut ADV

laut (mit lauter Stimme)

magna voce [legere]

laut (mit viel Lärm)

magno strepitu

III . laut PRÄP (gemäß)

laut

ex +Abl

laut

secundum +Akk

laut Gesetz

ex lege

Laut SUBST m

Laut

sonus m

einen Laut hervorbringen

sonum edere

keinen Laut von sich geben

nullum sonum edere

Beispielsätze für lauter

das sind lauter Lügen

haec omnia mendacia sunt

das sind lauter Freunde

hi omnes amici sunt

mit lauter Stimme

magna voce

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Süden liegt zu seinen Füßen das Tal der Lauter und im Osten und Norden umgibt ihn jenes der Modau.

de.wikipedia.org

Doch nicht nur bei einer eingeschränkten sozialen Rückkopplungsschleife wird der Sprecher lauter und höher, sondern auch, wenn seine eigene Rückkopplung beispielsweise durch das Tragen von Gehörabdeckung behindert wird.

de.wikipedia.org

Denn „Auf dieser Stiege wohnt lauter Bagage.

de.wikipedia.org

Als er später vor lauter Anspannung eine Gallenkolik bekam, verabreichte ihm sein Arzt eine Dosis Morphium, die ihn nicht nur kurierte, sondern auch seine Sprechprobleme behob.

de.wikipedia.org

Diese Optik entsteht durch das Einreiben mit Melkfett, was den Schlag lauter werden lässt.

de.wikipedia.org

Mit Fortdauern des Konflikts wurden Forderungen nach einer „Deeskalationsstrategie“ lauter.

de.wikipedia.org

Die Lauter wird trotz ihrer geringen Größe immer wieder von Kanufahrern aufgesucht.

de.wikipedia.org

Da es lauter wohl gewachsene, rüstige, junge Leute sind, in kurzer, knapper, weißer Kleidung, so unterscheiden sich die Parteien nur durch ein farbiges Abzeichen.

de.wikipedia.org

Dieser Typ ist ein lauter, ordinärer, mit Ringen und Ketten behängter Prolet.

de.wikipedia.org

Mit Überquerung der Lauter passiert sie die deutsch-französische Grenze.

de.wikipedia.org