Übersetzungen für „Leergewicht“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Übergewicht <-(e)s> SUBST nt kein Pl

1. Übergewicht (von Menschen, Dingen):

Übergewicht

excesso m de peso

2. Übergewicht (Bedeutung):

Übergewicht

preponderância f

Untergewicht <-(e)s> SUBST nt kein Pl

Untergewicht

falta f de peso

Untergewicht

peso m a menos

Gegengewicht <-(e)s, -e> SUBST nt

Gegengewicht

contrapeso m

Körpergewicht <-(e)s> SUBST nt kein Pl

Körpergewicht

peso m do corpo

Schwergewicht <-(e)s, -e> SUBST nt

1. Schwergewicht kein Pl (Nachdruck):

Schwergewicht

ênfase m

das Schwergewicht auf etw legen

pôr o ênfase em a. c.

2. Schwergewicht SPORT:

Schwergewicht

peso m pesado

Gleichgewicht <-(e)s> SUBST nt kein Pl

Gleichgewicht

equilíbrio m

jdn/etw aus dem Gleichgewicht bringen

desequilibrar alguém/a. c.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Leergewicht war mit 180 kg angegeben und die Zuladung mit 170 kg.

de.wikipedia.org

Beispiele sind das Übergewicht, Leergewicht, Abtropfgewicht oder Gewichtsangaben in Kochrezepten.

de.wikipedia.org

Das Leergewicht schwankt zwischen 1960 kg und 2321 kg.

de.wikipedia.org

Das Auto hat ein Leergewicht von 1195 kg.

de.wikipedia.org

Das Leergewicht war mit rund 227 kg angegeben.

de.wikipedia.org

Der Hersteller gibt das Leergewicht mit 750 kg an.

de.wikipedia.org

Sein zulässiges Gesamtgewicht lag bei 1620 kg, während sein Leergewicht 1130 kg betrug.

de.wikipedia.org

Das Leergewicht ist je nach Quelle mit 165 kg oder 173 kg angegeben.

de.wikipedia.org

Das Leergewicht liegt je nach Modell zwischen 83,5 und 99 kg.

de.wikipedia.org

Das Leergewicht wird mit 1690–2170 kg angegeben.

de.wikipedia.org