Übersetzungen für „Lehrkanzel“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Lehrkörper <-s, -> SUBST m

Lehrkörper

corpo m docente

Lehrkörper

professorado m

Lehrgang <-(e)s, -gänge> SUBST m

Lehrgang

curso m

einen Lehrgang besuchen

frequentar um curso

Lehrmittel SUBST Pl

Lehrmittel

material m didático

Lehrmittel

recursos m Pl pedagógicos

Kanzel <-n> [ˈkantsəl] SUBST f

1. Kanzel (in Kirche):

Kanzel

púlpito m

2. Kanzel (in Flugzeug):

Kanzel

carlinga f

lehren [ˈle:rən] VERB trans

1. lehren (beibringen):

lehren

ensinar

lehren

instruir

die Geschichte lehrt uns, dass ...

a história ensina-nos que...

2. lehren (Schule, Universität):

lehren

dar aulas

sie lehrt Medizin

ela dá aulas de medicina

I . lehnen [ˈle:nən] VERB trans

lehnen an gegen

encostar a contra

lehnen an gegen

apoiar em contra

II . lehnen [ˈle:nən] VERB intr

lehnen an

estar encostado a

III . lehnen [ˈle:nən] VERB refl

lehnen sich lehnen:

sich lehnen an gegen

encostar-se a contra

sich lehnen an gegen

apoiar-se em contra

sich aus dem Fenster lehnen

debruçar-se da a janela

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Anschließend war er Universitätsassistent an der Lehrkanzel für Mathematische Ökonomie.

de.wikipedia.org

In den mittelalterlichen Lateinschulen wurde von einem erhöhten Pult, der Lehrkanzel, aus und mit Unterstützung einer Rute unterrichtet.

de.wikipedia.org

1877 folgte die Einrichtung einer „Lehrkanzel für klassische Kunstarchäologie“, einer Außerplanmäßigen Professur, die 1890 in eine Ordentliche Professur umgewandelt wurde.

de.wikipedia.org

Nach der Zeit als Assistent an der Lehrkanzel für systematische und topographische Anatomie wurde er 1903 Privatdozent für Tieranatomie.

de.wikipedia.org

Dort war er auch 1910 Assistent an der Lehrkanzel für Wasserbau und Meliorationswesen.

de.wikipedia.org

1899 wurde die Lehrkanzel für Mechanik und Maschinenlehre in drei Lehrkanzeln geteilt.

de.wikipedia.org

Wegen des Schwerpunktes der Hydraulik wird 1949 der Name auf „Lehrkanzel für Hydraulik, Siedlungswasserwirtschaft, Verkehrswasserbau und landwirtschaftlichen Wasserbau“ geändert.

de.wikipedia.org

Während seines Rektorats wurde eine Lehrkanzel für architektonische Formenlehre eingerichtet.

de.wikipedia.org

Als Leiter der Lehrkanzel für landwirtschaftliche Pflanzenproduktion wirkte er hier 44 Jahre lang als erfolgreicher Lehrer, Forscher und Organisator.

de.wikipedia.org

Andererseits hatte dies zur Folge, dass lange wichtige Fächer über keine eigene Lehrkanzel verfügten, weil bereits für die Abdeckung der Lehre gesorgt war.

de.wikipedia.org