Übersetzungen für „Leibgurt“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Leibgericht SUBST nt

Leibgericht

oblíbené jídlo nt

leiblich

leiblich (körperlich)

tělesný

leiblich (blutsverwandt)

vlastní

leibliche Genüsse

tělesné požitky m/pl

leibliche Kinder

vlastní děti n/pl

leibhaftig

leibhaftig

vtělený

leibhaftig (wirklich)

skutečný

der Leibhaftige

ďábel m

leicht

leicht (Gewicht)

lehký a. fig adv

leicht (Gewicht)

lehce

leicht (mühelos)

snadný adv

leicht (mühelos)

snadno

leichte Arbeit

lehká práce f

leichter Boden

lehká půda f

leichtes Essen

lehké jídlo nt

leichtes Mädchen

lehká holka f

leichte Musik

lehká hudba f

leichter Schlaf

lehké spaní nt

leicht entzündlich

vznětlivý

leicht entzündlich MED

zánětlivý

leicht gekleidet

lehce oblečený

leicht verdaulich

snadno stravitelný

leicht verletzt

lehce zraněný

leicht verständlich

snadno srozumitelný

leicht zugänglich

snadno přístupný

nichts leichter als das

není nic lehčího

leicht verderblich sein

snadno se [perf z] kazit

es leicht haben

mít to lehké

et auf die leichte Schulter nehmen

brát [perf vzít] co na lehkou váhu

jemandem etwas leicht machen

usnadňovat [perf usnadňovatnit] komu co

das ist ganz leicht

to je docela prosté

leider

leider

bohužel

leiern ugs

leiern (drehen)

točit, otáčet

leiern (eintönig sprechen) ugs

drmolit

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Offiziersuniformen fielen durch reichhaltige Tressenverzierung auf, Bandelier, Leibgurt, Satteldecke und Mantelsack waren mit Goldlitzen verziert.

de.wikipedia.org

Der Leibgurt war mit einer Leibbinde überdeckt.

de.wikipedia.org

Jeder Luftschutzangehöriger erhielt als persönliche Ausrüstung einheitliche blaue Überkleider, Mantel, Leibgurt, Stahlhelm, Mütze und Gasmaske.

de.wikipedia.org