Übersetzungen für „Mammon“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Camion <-s, -s> SUBST m CH

Camion

camião m

Tampon <-s, -s> [ˈtampɔn] SUBST m

Tampon

tampão m

Tampon

Bras tb. absorvente m interno

rammen [ˈramən] VERB trans

1. rammen (in den Boden):

rammen in

cravar em

rammen in

fincar em

2. rammen (Auto, Schiff):

rammen

abalroar

der Tanker rammte die Hafenmauer

o petroleiro abalroou o muro do porto

Lampion <-s, -s> [ˈlampjɔŋ, -ˈ-] SUBST m

Lampion

lampião m

Mammut <-s, -s> SUBST m

Mammut

mamute m

Dämon <-s, -en> SUBST m

Dämon

demónio m

Hormon <-s, -e> [hɔrˈmo:n] SUBST nt

Hormon

hormona f

Marmor <-s, -e> [ˈmarmo:ɐ] SUBST m

Marmor

mármore m

Bammel <-s> [ˈbaməl] SUBST m kein Pl ugs

Bammel

medo

vor etw Bammel haben

estar com [oder ter] medo de a.c.

Hammel <-s, -> [ˈhaməl] SUBST m

Hammel

carneiro m

Hammer <-s, Hämmer> [ˈhamɐ] SUBST m

Hammer

martelo m

der Hammer sein ugs

ser fixe Port ugs

der Hammer sein ugs

ser muito legal Bras ugs

unter den Hammer kommen

ser leiloado

Kammer <-n> [ˈkamɐ] SUBST f

1. Kammer (für Vorräte):

Kammer

despensa f

2. Kammer POL:

Kammer

câmara f

3. Kammer (Ärztekammer, Apothekerkammer):

Kammer

ordem f

Sammet <-s, -e> SUBST m CH

Sammet → Samt:

Siehe auch: Samt

Samt <-(e)s, -e> [zamt] SUBST m

Samt

veludo m

Jammer <-s> [ˈjamɐ] SUBST m kein Pl

1. Jammer (Klage):

Jammer

lamento m

2. Jammer (Elend):

Jammer

lástima f

Jammer

miséria f

es ist ein Jammer, dass ...

é uma pena que...

ein Bild des Jammers bieten

estar numa lástima

I . kämmen VERB trans

kämmen

pentear

II . kämmen VERB refl

kämmen sich kämmen:

sich kämmen

pentear-se

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Streit beider Protagonisten entwickelt sich zu einem moralischen Kampf zwischen Gut und Böse, zwischen moralischer Güte des Einzelnen und der Macht des herzlosen Mammons.

de.wikipedia.org

Über der großen Tresortür wurde eine steinerne Plastik mit einer Götzendarstellung des Mammon angebracht.

de.wikipedia.org

Personal und Familie verteilen schon vorausschauend das Erbe, und auch seine Reichtümer in Person des Mammon verweigern ihm seinen Dienst.

de.wikipedia.org

Das Familiäre im Verein sei zunehmend dem Mammon geopfert worden.

de.wikipedia.org

Aber aus seiner Geldtruhe kommt Mammon und erklärt sich nicht bereit, mit ihm zu gehen.

de.wikipedia.org

Nach dem Studium und der Promotion in den Rechtswissenschaften wandte er sich vom „schnöden Mammon“ ab und seiner Passion, der unheimlichen Literatur, zu.

de.wikipedia.org

Es wäre ihrer Ansicht nach ein Sieg für den Mammon der Ungerechtigkeit, wenn so viel Wohlstand in der Folge nicht durch allgemeine Bankrotte ausgeglichen würde.

de.wikipedia.org

Im weiteren Sinn bedeutet Mammon: „das, worauf man vertraut“.

de.wikipedia.org

19 Länder haben mittlerweile die Rechte an Mammon erworben.

de.wikipedia.org

Die Pfarrchronik lobt ausdrücklich, dass hier der Mammon mit dem Christentum im Einklang stand.

de.wikipedia.org