Übersetzungen für „Miss“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Miss <Miss, Misses> SUBST f

Miss

miss f

die neue Miss Italien

la nuova miss Italia

I . messen <misst, maß, gemessen> VERB trans

1. messen:

messen

misurare

bei jemandem Fieber messen

misurare la febbre a qn

2. messen:

jdn/etw an jdm/etw messen

paragonare qn/qc con qn/qc

3. messen (taxieren):

messen

squadrare

jemanden mit Blicken messen

squadrare qn con un’occhiata

II . messen <misst, maß, gemessen> VERB intr +haben

messen

misurare

III . messen <misst, maß, gemessen> VERB rfl

sich (in etwas dat) mit jemandem messen

misurarsi con qn (in qc)

sich mit jdm/etw (an od in etwas dat) nicht messen können fig

non poter competere con qn/qc (in qc)

missen VERB trans

etwas missen

fare a meno di qc

Übersetzungen für „Miss“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

miss inv SUBST f la

miss

Miss f

miss Italia

Miss Italien

mister inv SUBST m il

1. mister SPORT :

mister

Fußballtrainer m

2. mister (vincitore di concorsi di bellezza):

mister

Mister m

mister muscolo

Muskelprotz m

mister <pl inv> [ˈmister] SUBST m il fam SPORT

mister (Fußball)

Trainer m

Beispielsätze für Miss

die neue Miss Italien

la nuova miss Italia

Schönheitskönigin

reginetta f di bellezza, miss f

Misswahl

elezione f della ( od di una) miss

Miss Italien

miss Italia

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit großer Sorge wartet Miss Fane auf ein Lebenszeichen des Jungen, darauf, dass die Kidnapper sich melden und endlich ihre Lösegeldforderung stellen.

de.wikipedia.org

Zu wenig Kontakt kann Desinteresse, Miss-/Nichtachtung, Unsicherheit, Verlegenheit, Schüchternheit oder Lüge transportieren.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr war er Gastgeber der Wahl zur Miss Universum.

de.wikipedia.org

Am 14. September 2012 veröffentlicht er einen Remix von Depeche Modes Personal Jesus sowie AFIs Miss Murder’s als “Miss Murder’s Personal Jesus (AFI & Depeche Mode Klash-Up)”.

de.wikipedia.org

Die Komödie zeigt mit viel schwarzem Humor wie die Mordfälle an mehreren Schönheitsköniginnen kurz vor einer Miss-Wahl aufgeklärt werden.

de.wikipedia.org

Es zeigt Marteria, Yasha und Miss Platnum in Berlin, wie etwa auf dem Gasometer Schöneberg & die Plattenbauten in Berlin-Marzahn.

de.wikipedia.org

Sie nahm am Miss India Contest im Jahr 1995 teil, gewann die „Miss Talent Crown“ und modelte unter anderem für L’Oréal, Rexona, Camay, Tips & Toes und Coca-Cola.

de.wikipedia.org

Daran schließt sich mit einer weiteren Fußgängerbrücke ein zweites Near-Miss-Element an.

de.wikipedia.org

Sie schlagen vor, um das hochprozentige Gesöff flächendeckend bekannt zu machen, eine Wahl um die „Miss Kirschwasser“ auf die Beine zu stellen.

de.wikipedia.org

Das verwendete Prinzip des Lichtraumprofils garantiert allerdings, dass selbst große Mitfahrer gefahrlos den engsten Near-Miss von ca. 50 cm überstehen.

de.wikipedia.org