-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Myzelien“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Schimmelpilze ist ein allgemein gebräuchlicher Name für Fadenpilze aus unterschiedlichen taxonomischen Gruppen ( Zygomyceten, Ascomyceten, Deuteromyceten ).
Sie bilden ein Myzel (Hyphen) und Sporen - Konidiosporen, Sporangiosporen oder Ascosporen - durch die sie makroskopisch sichtbar werden.
Die meisten Sporen liegen im Größenbereich von 2 µm bis 10 µm;
www.beuth.deMould is a common name for filamentous fungi from different taxonomic groups ( Zygomycetes, Ascomycetes [ Ascomycota ], Deuteromycetes ).
They form a mycelium (hyphae) and spores - namely conidiospores (conidia), sporangiospores or ascospores - by which they become visible macroscopically.
Most spores are in the size range 2 µm to 10 µm;
www.beuth.deDessen Wirkung ist bereits seit 20 Jahren bekannt, doch die wahre Herkunft von Rhizonin wurde bisher übersehen.
Jetzt haben Wissenschaftler am Leibniz Institut für Naturstoff-Forschung erstmals herausgefunden, dass nicht der Pilz das Gift produziert, sondern Bakterien, die im Myzel des Schimmelpilzes leben.
Sie gehören zur Gattung „Burkholderia“.
www.hki-jena.deIts activity has been known for over 20 years, but so fat the true origin of rhizonin has been overlooked.
Researchers from the Leibniz Institute for Natural Product Research and Infection Biology have now discovered that the toxin is not produced by the fungus but by bacteria that reside within the fungal mycelium.
They belong to the genus „Burkholderia“.
www.hki-jena.deDessen Wirkung ist bereits seit 20 Jahren bekannt, doch die wahre Herkunft von Rhizonin wurde bisher übersehen.
Jetzt haben Christian Hertweck und seine Mitarbeiter am Leibniz-Institut für Naturstoff-Forschung und Infektionsbiologie – Hans-Knöll-Institut – erstmals herausgefunden, dass nicht der Pilz das Gift produziert, sondern Bakterien, die im Myzel des Schimmelpilzes leben.
Sie gehören zur Gattung Burkholderia.
www.hki-jena.deIts activity has been known for over 20 years, but so fat the true origin of rhizonin has been overlooked.
Christian Hertweck and his group from the Leibniz Institute for Natural Product Research and Infection Biology - Hans Knoell Institute - have now discovered that the toxin is not produced by the fungus but by bacteria that reside within the fungal mycelium.
They belong to the genus Burkholderia.
www.hki-jena.deSchimmelpilze ist ein allgemein gebräuchlicher Name für Fadenpilze aus unterschiedlichen taxonomischen Gruppen ( Ascomyceten, Zygomyceten ) und ihren anamorphen Stadien, früher Deuteromyceten oder Fungi imperfecti genannt.
Sie bilden ein Myzel (Hyphen) und Sporen, durch die sie makroskopisch sichtbar werden.
Die meisten Sporen liegen im Größenbereich von 2 µm bis 10 µm;
www.beuth.deMould is a common name for filamentous fungi from different taxonomic groups ( ascomycetes, zygomycetes, and their anamorphic states former known as deuteromycetes or fungi imperfecti ).
They form a mycelium and spores by which they become visible macroscopically.
Most spores are in the size range of 2-10 µm, some up to 30 µm and only few up to 100 µm.
www.beuth.deJedoch ist der Ziegelstein poröser und in diese Fugen wächst das Myzel.
Bei leichtem Befall von Mauerwerk aus Lehmsteinen wächst das Myzel lediglich in den Fugenmörtel aus Lehm.
Liegt ein starker Befall vor, so findet man das Myzel auch im Lehmstein selbst.
www.ib-rauch.deHowever the brick is more porous and the mycelium grows into these joints.
With easy affection of stonework out of clay-stone, the mycelium grows merely into the joint-mortar of clay.
If a firm affection is available, so one finds the mycelium also in the clay-stone itself.
www.ib-rauch.deAxel Meixner, Dipl.-Chemiker und Pilzberater, Stuttgart.
Dargestellt sind das Myzel, Primordial- und Eistadium, junge und reife Fruchtkörper von folgenden Pilzarten:
www.somso.deMeixner, graduate chemist and fungi expert, Stuttgart.
The mycelium, primordial and egg stages, young and mature fruiting bodies of the following species are shown:
www.somso.deEin um mehrere Jahre zurückliegender geringer Wasserschaden verursachte langsam aber kontinuierlich eine Schädigung durch den Echten Hausschwamm.
Das geringe frische Myzel unter der Dielung wuchs bei einer Holzfeuchtigkeit von unter 12 %.
Die frühere Feuchtigkeitsquelle, eine Wasserleitung, war seit vielen Jahren abgestellt.
www.ib-rauch.deSlowly however, an inferior water damage going back by several years caused dry rot a damage by it continuously.
The low fresh mycelium under the boards grew with a wood-humidity by under 12 per cent.
The former moisture-source, a water pipe, had been loaned for many years.
www.ib-rauch.deKalksandsteine werden ebenso vom Myzel überzogen, wie Ziegel.
Jedoch ist der Ziegelstein poröser und in diese Fugen wächst das Myzel.
Bei leichtem Befall von Mauerwerk aus Lehmsteinen wächst das Myzel lediglich in den Fugenmörtel aus Lehm.
www.ib-rauch.deLime-sandstones are coated by the mycelium as well, like bricks.
However the brick is more porous and the mycelium grows into these joints.
With easy affection of stonework out of clay-stone, the mycelium grows merely into the joint-mortar of clay.
www.ib-rauch.deIn der Praxis kann dies eine nachträglich gemauerte Ziegelwand sein.
Kalksandsteine werden ebenso vom Myzel überzogen, wie Ziegel.
Jedoch ist der Ziegelstein poröser und in diese Fugen wächst das Myzel.
www.ib-rauch.deIn the practice, this can be a later masoned brick-wall.
Lime-sandstones are coated by the mycelium as well, like bricks.
However the brick is more porous and the mycelium grows into these joints.
www.ib-rauch.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
- Mythologie
- mythologisch
- Mythos
- Mythus
- Myzel
- Myzelien
- Myzelium
- n
- n.Br.
- n. Chr.
- N.N.