Német im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für Német im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.net [Brit nɛt, Am nɛt] SUBST

1. net:

net FISCH, JAGD

filet m

2. net SPORT (in tennis):

net

filet m

to come (up) to the net

monter au filet

to come (up) to the net (in football)

filets mpl

in the net

dans les filets

to put the ball into (the back of) the net

mettre la balle dans les filets

3. net (trap):

net übtr

piège m

the net is closing

l'étau se resserre

to slip through the net

passer à travers les mailles du filet

4. net TEL:

net

réseau m

5. net TEXTIL:

net

tulle m

net

voile m de tulle

Wendungen:

usu.Net COMPUT

Net m

usu.Net COMPUT

Internet m

II.net [Brit nɛt, Am nɛt] ADJ a. nett

1. net:

net FIN, HANDEL profit, income, price, weight

net/nette

net loss

sec/sèche

net of tax

net après impôt

terms strictly net

prix nets

it weighs 20 kilos net

cela pèse 20 kilos net

an income of £30, 000 net

un revenu net de 30 000 livres sterling

2. net (gen):

net result, effect, increase

net/nette

III.net <Part Prés netting; Prät, Part Passé netted> [Brit nɛt, Am nɛt] VERB trans

1. net:

net FISCH, JAGD fish, butterfly

prendre [qc] au filet

2. net:

net HANDEL, FIN person:

faire un bénéfice de

net sale, export, deal:

rapporter

to net sb sth

rapporter qc à qn

3. net SPORT (in football):

net goal

marquer, rentrer

4. net (catch) übtr police:

net criminal

attraper

5. net (win) sportsman, team:

net trophy

gagner

IV.net [Brit nɛt, Am nɛt]

to cast one's net wide

ratisser large

Net Book Agreement, NBA SUBST Brit HANDEL

Net Book Agreement

convention f sur le prix unique du livre

comet [Brit ˈkɒmɪt, Am ˈkɑmət] SUBST

comet

comète f

unmet [Brit ʌnˈmɛt, Am ˌənˈmɛt] ADJ

unmet condition, requirement:

unmet

non satisfait

fishing net SUBST

fishing net

filet m de pêche

butterfly net SUBST

butterfly net

filet m à papillons

drift net SUBST

drift net

filet m dérivant

safety net SUBST

1. safety net wörtl:

safety net

filet m (de protection)

2. safety net (safeguard):

safety net übtr

filet m de sécurité

scramble net SUBST

scramble net

filet m d'escalade

net ton SUBST Am

net ton

tonne f courte

Német im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Német im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Net [net] SUBST COMPUT

the Net

le Net

a Net surfer

un(e) infonaute

a Net surfer

un(e) internaute

I.net¹ [net] SUBST

1. net a. übtr:

net

filet m

2. net no Pl (material):

net

tulle f

net stockings

bas mpl résilles

Wendungen:

to slip through the net

passer à travers les mailles du filet

II.net¹ <-tt-> [net] VERB trans

1. net (catch):

net fish

attraper

net criminals

arrêter

2. net (hit into a net):

to net sth

envoyer qc dans le filet

I.net² [net] ADJ

1. net (after deduction):

net

net(te)

2. net (final):

net

final(e)

II.net² [net] VERB trans

net profit

rapporter net

net of person

gagner net

comet [ˈkɒmɪt, Am ˈkɑ:mɪt] SUBST

comet

comète f

mosquito net SUBST

mosquito net

moustiquaire f

net curtain SUBST

net curtain

voilage m

safety net SUBST

1. safety net (protective net):

safety net

filet m de sécurité

2. safety net übtr (means of help or protection):

safety net

mesure f de sûreté

landing net SUBST

landing net

épuisette f

I.meter¹ [ˈmi:təʳ, Am -t̬ɚ] SUBST

meter

compteur m

(parking) meter

parcmètre m

II.meter¹ [ˈmi:təʳ, Am -t̬ɚ] VERB trans

meter gas, water:

meter

mesurer au compteur

metre [ˈmi:təʳ, Am -t̬ɚ] SUBST

1. metre (unit of measurement):

metre

mètre m

cubic/square metre

mètre m cube/carré

2. metre (poetic rhythm):

metre

mesure f