au im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für au im Französisch»Englisch-Wörterbuch

au → (à le), → à

Siehe auch: à

à [a] PRÄP La préposition à se traduit de multiples façons. Les expressions courantes du genre machine à écrire, aller à la pêche, difficile à faire etc. sont traitées respectivement sous machine, pêche, difficile etc.
Les emplois de à avec les verbes avoir, être, aller, penser etc. sont traités sous les verbes.
Pour trouver la traduction correcte de à on aura intérêt à se reporter aux mots qui précèdent la préposition ainsi qu'aux notes d'usage répertoriées .
On trouvera ci-dessous quelques exemples typiques de traductions de à.

5. à (employé avec le verbe être):

6. à (marquant l'appartenance):

7. à (employé avec un nombre):

8. à (marquant une hypothèse):

9. à (dans phrases exclamatives):

I.au-delà [od(ə)la] SUBST m REL

II.au-delà [od(ə)la] ADV

III.au-delà de PRÄP

I.au-dedans [odədɑ̃] ADV lit, fig

II.au-dedans de PRÄP

au-dehors [odəɔʀ] ADV

I.au-dessous [odəsu] ADV

1. au-dessous (plus bas):

II.au-dessous de PRÄP

2. au-dessous (inférieur à):

au-devant <au-devant de> [odəvɑ̃də] PRÄP (à la rencontre)

I.au-dessus [odəsy] ADV

1. au-dessus (plus haut):

II.au-dessus de PRÄP

1. au-dessus (plus haut que):

2. au-dessus (supérieur à):

pot-au-feu <pl pot-au-feu> [potofø] SUBST m

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

au im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für au im Französisch»Englisch-Wörterbuch

au = à + le, à

Siehe auch: à

à <à + le = au, à la, à + les = aux> [a] PRÄP

7. à (indique le lieu où l'on est):

17. à (complément indirect):

I.au-dedans [odədɑ̃] ADV

II.au-dedans [odədɑ̃] PRÄP

I.au-dessous [od(ə)su] ADV

II.au-dessous [od(ə)su] PRÄP

I.au-delà [od(ə)la] ADV

II.au-delà [od(ə)la] PRÄP

III.au-delà [od(ə)la] SUBST m

I.au-dehors [odəɔʀ] ADV

II.au-dehors [odəɔʀ] PRÄP

I.au-dessus [od(ə)sy] ADV

II.au-dessus [od(ə)sy] PRÄP

au-devant [od(ə)vɑ̃] PRÄP

tire-au-flanc [tiʀoflɑ̃] SUBST mf inv

vol-au-vent [vɔlovɑ̃] SUBST m inv

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

au Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

au aus dem Glossar « Intégration et égalité des chances » des Deutsch-Französischen Jugendwerks

au aus dem Kälte-Glossar des Maschinenbaukonzerns GEA

Amerikanisches Englisch

Vermissen Sie ein Stichwort, eine Wendung oder eine Übersetzung?

Senden Sie uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文