after im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für after im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.after [Brit ˈɑːftə, Am ˈæftər] ADV As both adverb and preposition, after is translated in most contexts by après: after the meal = après le repas; H comes after G = H vient après G; day after day = jour après jour; just after 3 pm = juste après 15 heures; three weeks after = trois semaines après.
When after is used as a conjunction it is translated by après avoir (or être) + past participle where the two verbs have the same subject: after I've finished my book, I'll cook dinner = après avoir fini mon livre je vais préparer le dîner; after he had consulted Bill ou after consulting Bill, he decided to accept the offer = après avoir consulté Bill, il a décidé d'accepter l'offre.
When the two verbs have different subjects the translation is après que + indicative: I'll lend you the book after Fred has read it = je te prêterai le livre après que Fred l'aura lu.
For more examples and particular usages see the entry below.
See also the usage note on time units .

II.after [Brit ˈɑːftə, Am ˈæftər] PRÄP

1. after (later in time than):

10. after (in pursuit of):

III.after [Brit ˈɑːftə, Am ˈæftər] KONJ

1. after (in sequence of events):

Siehe auch: fashion [Brit ˈfaʃ(ə)n, Am ˈfæʃən] SUBST

2. fashion (vogue, trend): [Brit ˈfaʃ(ə)n, Am ˈfæʃən] VERB trans

I.ask after VERB [Brit ɑːsk -, Am æsk -] (ask after [sb]) after VERB [Brit rʌn -, Am rən -] (run after [sb]) lit, fig

I.go after VERB [Brit ɡəʊ -, Am ɡoʊ -] (go after [sth/sb])

I.make after VERB [Brit meɪk -, Am meɪk -] (make after [sb])

I.look after VERB [Brit lʊk -, Am lʊk -] (look after [sb/sth])

1. look after (care for):

II.look after VERB [Brit lʊk -, Am lʊk -] (look after oneself)

I.keep after VERB [Brit kiːp -, Am kip -] (keep after [sb])

I.take after VERB [Brit teɪk -, Am teɪk -] (take after [sb])

after im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für after im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.after [ˈɑ:ftəʳ, Am ˈæftɚ] PRÄP

II.after [ˈɑ:ftəʳ, Am ˈæftɚ] ADV

III.after [ˈɑ:ftəʳ, Am ˈæftɚ] KONJ

after-effect [ˈɑ:ftərɪˌfekt, Am ˈæftɚ-] SUBST

after Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

after aus dem Glossar « Intégration et égalité des chances » des Deutsch-Französischen Jugendwerks

Amerikanisches Englisch

Wollen Sie einen Satz übersetzen? Dann nutzen Sie unsere Textübersetzung

Möchten Sie ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Senden Sie uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文