latest im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für latest im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.latest [Brit ˈleɪtɪst, Am ˈleɪdɪst] ADJ Superl

latest → late

II.latest [Brit ˈleɪtɪst, Am ˈleɪdɪst] PRON

III.latest [Brit ˈleɪtɪst, Am ˈleɪdɪst] ADJ (most recent)

Siehe auch: late

I.late [Brit leɪt, Am leɪt] ADJ

1. late (after expected time):

late arrival, rains, publication, implementation
tardif/-ive
in case of late delivery
en cas de retard de livraison
late essays will not be marked
les dissertations rendues en retard ne seront pas corrigées
to have a late lunch
déjeuner plus tard que d'habitude
to make a late start (getting up)
se lever tard
to make a late start (setting off)
partir tard
to get off to a late start meeting, event:
commencer tard
sorry I'm late
désolé d'être en retard
the secretary/her application form was late
la secrétaire/sa demande est arrivée en retard
to be late for work, school, appointment
être en retard pour
to make sb late
retarder qn
to be late leaving
partir en retard
to be late with the rent
payer son loyer avec du retard
dinner will be a bit late
le dîner sera retardé
Easter is late this year
Pâques tombe tard cette année
if the payment is more than three days late
si le paiement a plus de trois jours de retard

2. late (towards end of day, season, life etc):

late hour, supper, date, pregnancy
tardif/-ive
late plant, variety BOT
tardif/-ive
to have a late lecture on Mondays
avoir un cours tard le lundi
to take a late holiday Brit or vacation Am
prendre des vacances tard en saison
to keep late hours
se coucher tard
to have a late night
(aller) se coucher tard
you've had too many late nights this week
tu t'es couché trop tard toute la semaine
to watch the late film on television
regarder le dernier film à la télévision
in later life
plus tard dans la vie
to be in one's late fifties
approcher de la soixantaine
a man in his late thirties
un homme proche de la quarantaine
to be a late starter
commencer tard
at this late stage
à ce stade avancé
in late January
(à la) fin janvier
in the late 50's/18th century
à la fin des années 50/du XVIII e siècle
late Renaissance art
l'art de la fin de la Renaissance
late Victorian architecture etc
de la fin de l'époque victorienne
in the late Middle Ages
au bas moyen âge
it will be late afternoon when I arrive
j'arriverai en fin d'après-midi
the latest appointment is at 4 pm
le dernier rendez-vous est à 16 h
the latest date you can apply
la date limite de dépôt des candidatures

II.late [Brit leɪt, Am leɪt] ADV

2. late (towards end of time period):

late get up, go to bed, open, close, end
tard
it's late, let's go to bed
il est tard, allons nous coucher
late last night/in the evening
tard hier soir/dans la soirée
late last week
à la fin de la semaine dernière
to work late
travailler tard
to work late into the night
travailler tard dans la nuit
as late as that
aussi tard (que cela)
later on
plus tard
it's a bit late in the day to do übtr
c'est un peu tard pour faire
too late!
trop tard!
don't leave it too late!
n'attendez pas trop (longtemps)!
as late as possible
aussi tard que possible
to leave no later than 6 am
partir au plus tard à 6 h
to marry late
se marier sur le tard
to learn Italian late in life
apprendre l'italien sur le tard
he left for Italy six months later
il est parti pour l'Italie six mois après
see you later!
à tout à l'heure!

I.late [Brit leɪt, Am leɪt] ADJ

1. late (after expected time):

late arrival, rains, publication, implementation
tardif/-ive
in case of late delivery
en cas de retard de livraison
late essays will not be marked
les dissertations rendues en retard ne seront pas corrigées
to have a late lunch
déjeuner plus tard que d'habitude
to make a late start (getting up)
se lever tard
to make a late start (setting off)
partir tard
to get off to a late start meeting, event:
commencer tard
sorry I'm late
désolé d'être en retard
the secretary/her application form was late
la secrétaire/sa demande est arrivée en retard
to be late for work, school, appointment
être en retard pour
to make sb late
retarder qn
to be late leaving
partir en retard
to be late with the rent
payer son loyer avec du retard
dinner will be a bit late
le dîner sera retardé
Easter is late this year
Pâques tombe tard cette année
if the payment is more than three days late
si le paiement a plus de trois jours de retard

2. late (towards end of day, season, life etc):

late hour, supper, date, pregnancy
tardif/-ive
late plant, variety BOT
tardif/-ive
to have a late lecture on Mondays
avoir un cours tard le lundi
to take a late holiday Brit or vacation Am
prendre des vacances tard en saison
to keep late hours
se coucher tard
to have a late night
(aller) se coucher tard
you've had too many late nights this week
tu t'es couché trop tard toute la semaine
to watch the late film on television
regarder le dernier film à la télévision
in later life
plus tard dans la vie
to be in one's late fifties
approcher de la soixantaine
a man in his late thirties
un homme proche de la quarantaine
to be a late starter
commencer tard
at this late stage
à ce stade avancé
in late January
(à la) fin janvier
in the late 50's/18th century
à la fin des années 50/du XVIII e siècle
late Renaissance art
l'art de la fin de la Renaissance
late Victorian architecture etc
de la fin de l'époque victorienne
in the late Middle Ages
au bas moyen âge
it will be late afternoon when I arrive
j'arriverai en fin d'après-midi
the latest appointment is at 4 pm
le dernier rendez-vous est à 16 h
the latest date you can apply
la date limite de dépôt des candidatures

II.late [Brit leɪt, Am leɪt] ADV

2. late (towards end of time period):

late get up, go to bed, open, close, end
tard
it's late, let's go to bed
il est tard, allons nous coucher
late last night/in the evening
tard hier soir/dans la soirée
late last week
à la fin de la semaine dernière
to work late
travailler tard
to work late into the night
travailler tard dans la nuit
as late as that
aussi tard (que cela)
later on
plus tard
it's a bit late in the day to do übtr
c'est un peu tard pour faire
too late!
trop tard!
don't leave it too late!
n'attendez pas trop (longtemps)!
as late as possible
aussi tard que possible
to leave no later than 6 am
partir au plus tard à 6 h
to marry late
se marier sur le tard
to learn Italian late in life
apprendre l'italien sur le tard
he left for Italy six months later
il est parti pour l'Italie six mois après
see you later!
à tout à l'heure!
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
Liverpool's latest signing, James Addyman
la dernière recrue de Liverpool, James Addyman
her latest creation
sa dernière création
our hashtag for the latest updates is #updates
notre mot-clic pour les mises à jour les plus récentes est #misesajour

latest im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für latest im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

latest Superl of late (most recent)

the latest ...
le(la) tout(e) dernier(-ère) ...

Siehe auch: late

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
the latest craze
la dernière folie
it's her latest fad
c'est sa dernière lubie

Übersetzungen für latest im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

latest Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

the latest fashion
la dernière mode
the latest style
les dernières tendances
the latest news
les dernières nouvelles
her latest book is a compulsive read
son dernier livre est passionnant
the latest craze
la dernière folie
at the (very) latest
au plus tard
to know the latest
connaître la dernière
the latest we can stay is two o'clock
on peut rester jusqu'à deux heures au plus tard
to be the (latest) thing
être le dernier cri
by 15 May at the latest
avant le 15 mai, dernier délai
Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch
Their latest cautionary policy statement was in 1999, which was reaffirmed in 2002, 2005 and 2010.
en.wikipedia.org
Built using raw, honest materials, and housing the latest bombproof hardware, the kitchen retains a sense of business without losing its nostalgic integrity.
architecturenow.co.nz
It was cast in one piece, using a pattern based on the latest bronze ordnance.
en.wikipedia.org
His latest work used a process known as nutrient signaling to develop a nutraceutical treatment that may cause weight loss.
en.wikipedia.org
A small desk lamp floods light on the hull of his latest project, an offshore supply vessel.
www.thetelegram.com
It soon became a popular haunt for ship owners, merchants, and ships' captains, and thereby a reliable source of the latest shipping news.
en.wikipedia.org
By the latest catalogue, seven or eight demos although not all were programmed by the two authors were typically on a menu-driven disc.
en.wikipedia.org
The latest issues of the 75 journals and magazines which the museum subscribes to can be read in the library's reading room.
en.wikipedia.org
He used his spare time to teach himself the more demanding mathematical astronomy and familiarise himself with the latest thinking.
en.wikipedia.org
Similarly, the very latest machinery may be used in some construction projects, but many construction workers work without mechanisation in most projects.
en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"latest" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste