he'll im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für he'll im Englisch»Französisch-Wörterbuch

he'll [Brit hiːl, hɪl, Am hil]

he'll → he will

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

it's a racing certainty that he'll be fit

j'ai la certitude qu'il sera en forme

he'll bear me out on this

il confirmera ce que je dis

don't worry he'll outgrow it

ne t'inquiète pas ça lui passera

he'll grow into it (of garment)

quand il aura un peu grandi il pourra le mettre

hopefully, he'll pay

avec un peu de chance, il paiera

he'll never set the Thames on fire Brit

il ne fera jamais d'étincelles

he'll never do it, not in a month of Sundays

il ne le fera jamais

he'll pay you back with interest übtr

il te le rendra au centuple

he'll make a hash of things

il va tout gâcher

he'll im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für he'll im Englisch»Französisch-Wörterbuch

he'll [hi:l]

he'll = he will, will

Siehe auch: will², will¹

I.will² [wɪl] SUBST

1. will no Pl (faculty):

will

volonté f

strength of will

force f de caractère

against sb's will

contre la volonté de qn

to lose the will to live

perdre la raison de vivre

2. will JUR:

will

testament m

Wendungen:

where there's a will, there's a way Sprichw

quand on veut on peut

with the best will in the world

avec toute la bonne volonté du monde

II.will² [wɪl] VERB trans

1. will (make happen):

to will sb to do sth

faire faire qc à qn

to will sb to win/live

souhaiter de toutes ses forces que qn gagne/survive +subj

2. will form (ordain):

will

décréter

3. will (bequeath):

will

léguer

will¹ <would, would> [wɪl] VERB Aux

1. will (expressing future):

I/we will [or I'll/we'll] do sth

je ferai/nous ferons qc

you won't be late, will you?

tu ne seras pas en retard, n'est-ce pas?

she won't pay — yes she will!

elle ne paiera pas — si, elle paiera!

2. will (polite form):

will you please follow me?

voulez-vous me suivre, s'il vous plaît?

will you be so kind as to sit down?

auriez-vous la gentillesse de vous asseoir?

3. will (wish, agree):

will

vouloir

say what you will

dis ce que tu veux

will you wait?

veux-tu attendre?

the engine won't start

le moteur ne veut pas démarrer

4. will (emphatic):

a drama will happen

on ne pourra éviter le drame

he will leave the door open

il laissera la porte ouverte

I will succeed despite you

je persisterai malgré toi

5. will (explaining a procedure):

they'll give you an anaesthetic

on te fera une anesthésie

6. will (conjecture):

will

devoir

that will be the doctor

cela doit être le médecin

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

theoretically he'll have finished

en principe, il aura terminé

there's an evens chance he'll do it

il y a une chance sur deux qu'il le fasse

he'll do it eventually

il finira bien par le faire

he'll get it provided he pays for it

il l'aura à condition de le payer

maybe he'll stop

il va peut-être s'arrêter

he'll have a fit

il va faire une crise

Übersetzungen für he'll im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

je suppose qu'il va revenir

I suppose he'll come back

il le fera la semaine des quatre jeudis ugs

he'll never do it in a month of Sundays

il nous enterrera tous scherzh, iron

he'll outlast us all

he'll Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

there's an evens chance he'll do it

il y a une chance sur deux qu'il le fasse

he'll be with you in a second

il est à vous dans une seconde

he'll be along in an hour

il viendra dans une heure

he'll never set the world on fire

il n'a pas inventé la poudre ugs

you'll/he'll end up knocking it over

à force, tu vas/il va le renverser

we've given up hoping he'll come

on ne l'espère plus

are you hoping he'll help you out?

espères-tu qu'il te vienne en aide?

I don't think (that) he'll come

je ne crois pas qu'il vienne

do you still hope he'll succeed?

tu as encore l'espoir qu'il réussisse?

he'll be the death of me

il me rendra fou

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

He claims he'll pay the man back later.

en.wikipedia.org

I believe he'll put his mark on many successes during his working term.

en.wikipedia.org

He ultimately fires her, and tells her that he'll be okay.

en.wikipedia.org

Day is given the surgery despite the risk, because without it, he'll die.

en.wikipedia.org

Her grandfather has promised her that he'll tell her what happened to her parents to encourage her to train and fight.

en.wikipedia.org

I have no doubt whatsoever that when this film is seen overseas he'll be turned instantly into an international star.

en.wikipedia.org

I think he'll be rightly pleased with his performance.

en.wikipedia.org

Porky tells the rabbit that he'll be out in a few days.

en.wikipedia.org

He'll be paid for working 8 hours and if he has to work overtime, he still gets paid only for 8 hours.

en.wikipedia.org

He had never known before then what he'll do with your money.

en.wikipedia.org