rôle im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für rôle im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

rôle [ʀol] SUBST m

2. rôle (fonction):

rôle (gén)
role
rôle (d'organe, de cœur, rein)
function, role
réduire le rôle de l'État
to reduce the role of the state
renverser les rôles
to reverse roles
le rôle de l'adverbe/de la ponctuation dans la phrase
the role of the adverb/of punctuation marks in the sentence
le rôle de qn dans une affaire
sb's role ou part in an affair
le comité/l'organisme a pour rôle de faire
the role of the committee/the organization is to do
jouer un grand rôle ou un rôle important dans
to play a large ou major part ou role in
les membres de l'organisation auront un rôle d'observateurs
the members of the organization will act as observers
faire qc à tour de rôle
to take it in turns to do sth, to do sth in turn
faire la vaisselle à tour de rôle
to take it in turns to do the dishes

rôle-titre <Pl rôles-titres> [ʀoltitʀ] SUBST m

Übersetzungen für rôle im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

rôle im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für rôle im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

rôle [ʀol] SUBST m

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
fédérateur (-trice) rôle
unifying

Übersetzungen für rôle im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

rôle Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

rôle de composition/de figurant
character/extra part
le rôle lui va comme un gant
the role might have been written for her
jouer le rôle de vulgarisateur de qc
to popularize sth
jouer un rôle de jeune premier
to play the juvenile lead
doubler un acteur dans un rôle
to understudy a part
faire passer une audition pour un rôle
to hold an audition for a part
être enfermé dans le rôle de qc
to be typecast as sth
avec dans le rôle principal Johnny Depp
starring Johnny Depp
remplir des fonctions a tour de rôle
to rotate duties
attribuer un rôle à/de contre-emploi à qn
to cast sb to/against type
Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Son rôle est de veiller au respect de la charte, et de mener des programmes d'actions visant à atteindre les objectifs de la charte.
fr.wikipedia.org
Elle garderait ce rôle jusqu'à ce que la série soit annulé en 1970.
fr.wikipedia.org
Or - ne serait-ce que pour leur rôle d'abri - ces deux espèces jouent un rôle très important pour la ressource halieutique.
fr.wikipedia.org
Elle se considérait elle-même comme la première actrice à l'embonpoint significatif à avoir des rôles dramatiques plutôt que comiques.
fr.wikipedia.org
Membre de la communauté éducative, le rôle du parent d'élève est attribué par l'Éducation nationale.
fr.wikipedia.org
Les paysages jouent un rôle essentiel dans l'œuvre ; le réalisateur déclare avoir eu comme projet « d'explorer le paysage ».
fr.wikipedia.org
Ses travaux portent sur la théorie des systèmes à l'état solide dans lesquels les phénomènes de mécanique quantique et topologiques jouent un rôle particulier.
fr.wikipedia.org
Le rôle premier d'un sanctuaire est d'abriter et de protéger son shintai et le kami qui l'habite.
fr.wikipedia.org
Il joue donc un rôle suprême en politique québécoise.
fr.wikipedia.org
Ces chansons jouent un rôle important à plusieurs moments du film.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

"rôle" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste