Übersetzungen für garçon im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

garçon [ɡaʀsɔ̃] SUBST m

- Feedback zu garçon

1. garçon (enfant, adolescent, fils):

garçon

petit garçon

tu es un grand garçon maintenant

you're a big boy now

2. garçon (jeune homme):

garçon

garçon

(young) fellow Brit

garçon

un brave ou gentil garçon

a nice lad Brit

un brave ou gentil garçon

a nice guy Am

être beau ou joli garçon

to be good-looking

être beau ou joli garçon

to be a handsome fellow Brit

être beau ou joli garçon

to be a handsome guy Am

3. garçon (célibataire):

garçon

rester garçon

to remain single ou a bachelor

vieux garçon

4. garçon (serveur):

garçon

5. garçon (employé de magasin):

garçon

(shop) assistant Brit

garçon

garçon d'ascenseur

lift attendant Brit

garçon d'ascenseur

elevator attendant Am

garçon boucher

butcher's assistant

garçon de bureau

garçon de cabine NAUT

garçon de café

garçon coiffeur

hairdresser's assistant

garçon de courses

garçon d'écurie

stable lad Brit

garçon d'écurie

garçon d'étage

floor housekeeper

garçon de ferme

garçon d'honneur

garçon de laboratoire

laboratory assistant

garçon livreur

garçon manqué

garçon de recettes

Siehe auch: mauvais, enterrer

I.mauvais (mauvaise) [mɔvɛ, ɛz] ADJ

- Feedback zu mauvais

1. mauvais (d'un goût désagréable):

être mauvais nourriture, boisson

ne pas être mauvais nourriture, boisson

to be quite good

3. mauvais (mal fait):

mauvais (mauvaise) cuisine, travail, gestion, éducation

mauvais (mauvaise) prononciation, départ

5. mauvais (inapproprié):

mauvais (mauvaise)

la mauvaise méthode/solution/personne/date/clé

the wrong method/solution/person/date/key

8. mauvais (méchant):

mauvais (mauvaise) animal

mauvais (mauvaise) personne, sourire, remarque, ton

d'une mauvaise nature

mauvais coup (mauvaise action)

mischief uncountable

mauvais coup (méchanceté)

mauvais coup (blessure)

mauvais coup (revers)

préparer un mauvais coup

to be up to mischief

faire subir un mauvais coup au gouvernement

to deal a terrible blow to the government

de mauvaise humeur

in a bad mood après Subst

9. mauvais (grave):

mauvais (mauvaise) fièvre, rhume

11. mauvais (peu flatteur):

mauvais (mauvaise) cote, résultat, critique, image, opinion

mauvais (mauvaise) chiffres, critique

14. mauvais SPIELE:

mauvaise main/carte

II.mauvais (mauvaise) [mɔvɛ, ɛz] SUBST m (f) ugs

- Feedback zu mauvais

1. mauvais (incapable):

mauvais (mauvaise) (en classe)

mauvais (mauvaise) (en général)

useless individual

2. mauvais (méchant):

mauvais (mauvaise)

III.mauvais (mauvaise) [mɔvɛ, ɛz] ADV

- Feedback zu mauvais

IV.mauvais SUBST m

- Feedback zu mauvais

mauvais m (mauvais côté):

le bon et le mauvais

the good and the bad

il y a du bon et du mauvais chez chacun

there's good and bad in everyone

il n'y a pas que du mauvais dans le projet

the project isn't all bad

V.mauvais (mauvaise) [mɔvɛ, ɛz]

- Feedback zu mauvais

mauvais esprit (personne)

scoffing person

mauvais esprit (attitude)

scoffing attitude

faire du mauvais esprit

mauvais garçon

mauvais lieux

mauvais plaisant

person with a warped sense of humour Brit

mauvais traitements

ill-treatment uncountable

faire subir des mauvais traitements à qn

to ill-treat sb

mauvaise herbe

mauvaise querelle

unprovoked argument

faire une mauvaise querelle à qn

mauvaises rencontres

bad company uncountable

faire de mauvaises rencontres

to get into bad company

VI.mauvais (mauvaise) [mɔvɛ, ɛz]

- Feedback zu mauvais

la trouver ou l'avoir mauvaise ugs

I.enterrer [ɑ̃teʀe] VERB trans

- Feedback zu enterrer

2. enterrer (mettre sous terre):

enterrer canalisation, trésor, racine

3. enterrer (renoncer à):

enterrer jeunesse, ambition, idéologie

to say goodbye to

4. enterrer (mettre à l'écart):

enterrer rapport, projet

II.s'enterrer VERB refl

- Feedback zu enterrer

s'enterrer refl ugs:

to go and hole up ugs

ils sont allés s'enterrer dans un trou perdu

they went and holed up in the middle of nowhere ugs

III.enterrer [ɑ̃teʀe]

- Feedback zu enterrer

enterrer sa vie de garçon

to have a stag party

Übersetzungen für garçon im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

garçon m d'écurie

garçon m manqué

garçon m manqué

to be something of a tomboy

être un peu garçon manqué

delivery boy

garçon m de courses

garçon m de courses

garçon m de ferme

garçon m de ferme

kitchen porter

garçon m de cuisine

messenger boy

garçon m de courses

Übersetzungen für garçon im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

garçon [gaʀsɔ̃] SUBST m

- Feedback zu garçon

1. garçon (enfant):

garçon

2. garçon (jeune homme):

garçon

être beau garçon

to be good-looking

garçon d'honneur

3. garçon (fils):

garçon

4. garçon (serveur):

garçon

5. garçon (employé subalterne):

garçon coiffeur/boucher

hairdresser's/butcher's assistant

Wendungen:

c'est un véritable garçon manqué

she is a real tomboy

mauvais garçon

vieux garçon

Übersetzungen für garçon im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

garçon m manqué

glamour boy

beau garçon m

garçon m d'écurie

garçon m d'honneur

≈ garçon m d'honneur

boyish (for a woman)

de garçon

garçon m de courses

enterrement m de la vie de garçon

a little wisp of a boy

un garçon menu

être beau garçon

to be good-looking

garçon coiffeur/boucher

hairdresser's/butcher's assistant

c'est un véritable garçon manqué

she is a real tomboy

mauvais garçon

vieux garçon

un garçon empoté de ses mains

c'est un beau garçon

he's a handsome boy

enterrement m de la vie de garçon

stag night

≈ garçon m d'honneur

best man

garçon m de courses

errand boy

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Elle se coupe les cheveux et se fait purement et simplement passer pour un garçon ! fr.wikipedia.org

C'est seulement à la rentrée 1970/1971 que les garçons sont accueillis dans le lycée. fr.wikipedia.org

Selon un mythe, un garçon parti dans la forêt pour recueillir du miel a été piqué par des abeilles et est tombé d'un arbre. fr.wikipedia.org

Cette même année, sa mère meurt de la scarlatine et, avec le temps, le jeune garçon s'habitue au peu de communication d'avec son père. fr.wikipedia.org

Léo, 20 ans, est un jeune garçon qui va retrouver son père dont il a été séparé pendant 10 ans. fr.wikipedia.org

Tom, un compositeur âgé et sénile, imagine un monde dans lequel il est toujours un jeune garçon. fr.wikipedia.org

Les témoignages se recoupent pour dépeindre un garçon « avenant, séducteur, très poli, bien élevé ». fr.wikipedia.org

Ses anciens rêves se mélangent au monde imaginaire fantastique et musical du jeune garçon. fr.wikipedia.org

Nobunaga : un garçon aux cheveux noirs à l'apparence d'un sumo, toujours vêtu d'un mawashi. fr.wikipedia.org

Une école de filles et une école de garçons qui étaient séparées par la mairie. fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

"garçon" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski