Übersetzungen für „Nebenwerte“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

nebenher ADV

nebenher

inoltre, in più

Nebenweg <-[e]s, -e> SUBST m

Nebenweg

via f secondaria

Nebenweg (Seitenweg) -[e]s, -e

via f laterale

nebenbei ADV

1. nebenbei (außerdem):

nebenbei

inoltre, in più

2. nebenbei (zusätzlich):

nebenbei

(come) extra

etwas nebenbei verdienen

avere delle entrate extra

3. nebenbei (am Rande):

nebenbei

incidentalmente

etwas nebenbei bemerken

osservare qc incidentalmente

nebenbei gesagt

detto per inciso

4. nebenbei (gleichzeitig):

nebenbei

contemporaneamente

Nebenzeit <-, -en> SUBST f TEL

Nebenzeit

fascia f oraria (a tariffa) ridotta

Nebenberuf SUBST m

Nebenberuf

secondo lavoro m

Nebenwinkel <-s, Nebenwinkel> SUBST m GEOM

Nebenwinkel

angolo m adiacente

Nebenerwerb SUBST m

Nebenerwerb

attività f secondaria

Nebenwirkung SUBST f

Nebenwirkung

effetto m secondario ( od collaterale)

Nebenwirkungen haben

avere effetti collaterali

Nebenamt <-[e]s, -ämter> SUBST nt

Nebenamt

incarico m secondario

Nebenarm <-[e]s, -e> SUBST m

Nebenarm

braccio m secondario

nebenhin ADV obs

nebenhin

incidentalmente, per inciso

Nebenfrau SUBST f

Nebenfrau

concubina f

Nebensatz SUBST m

1. Nebensatz GRAM :

Nebensatz

proposizione f subordinata

2. Nebensatz (beiläufig Gesagtes):

Nebensatz

osservazione f marginale

Nebenform <Nebenform, -en> SUBST f LING

Nebenform

forma f secondaria

Nebendinge SUBST pl

Nebendinge

cose fpl secondarie

sich mit -n aufhalten

soffermarsi su faccende secondarie