Übersetzungen für „Noto“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Toto <-s, -s> [ˈtoːto] SUBST nt

Toto

προ-πο nt

Foto <-s, -s> [ˈfoːto] SUBST nt

Foto

φωτογραφία f

ein Foto von jdm/etw machen

βγάζω κάποιον/κάτι φωτογραφία

Not <-, Nöte> [noːt] SUBST f

1. Not nur Sg (Notwendigkeit):

Not

ανάγκη f

zur Not

στην ανάγκη

Not macht erfinderisch spr

πενία τέχνας κατεργάζεται

aus der Not eine Tugend machen

βγάζω κάτι καλό από μια άσχημη κατάσταση

wenn Not am Mann ist ugs

σε περίπτωση ανάγκης

2. Not nur Sg (Notlage):

Not

έσχατη ανάγκη f

3. Not nur Sg (Mangel, Elend):

Not

ένδεια f

Not

ανέχεια f

Not leiden

δεινοπαθώ

Not leidend

δεινοπαθών

in Not geraten

πέφτω σε κατάσταση ένδειας

4. Not (Sorge):

Not

πρόβλημα nt

jdm seine Not klagen

λέω σε κάποιον τα παράπονά μου

er hat seine liebe Not damit

τραβάει ζόρι μ' αυτό

5. Not nur Sg (Bedrängnis):

Not

στεναχώρια f

in der Not frisst der Teufel Fliegen spr

στην αναβροχιά καλό είναι και το χαλάζι

mit knapper Not entkommen

γλυτώνω πάρα τρίχα

Note <-, -n> [ˈnoːtə] SUBST f

1. Note (auch Eigenart):

Note MUS, POL

νότα f

nach Noten spielen

παίζω με νότες

etw Dat eine persönliche Note verleihen

δίνω μια προσωπική νότα σε κάτι

2. Note (Zensur):

Note

βαθμός m

3. Note (Banknote):

Note

χαρτονόμισμα nt

4. Note JUR (förmliche Mitteilung):

Note

διακοίνωση f

eine diplomatische Note

διπλωματική διακοίνωση

I . noch [nɔx] ADV

1. noch (weiterhin, steigernd):

noch

ακόμα, ακόμη

sie schläft immer noch

κοιμάται ακόμα

noch nicht

όχι ακόμα

noch nie

ποτέ μέχρι τώρα

immer noch

ακόμα

heute noch

σήμερα κιόλας

Paul kam noch später als ich

ο Παύλος ήρθε ακόμη πιο αργά από μένα

er will noch mehr haben

θέλει να έχει ακόμη περισσότερα

noch ein paar Tage

μερικές μέρες ακόμη

noch und nöcher scherzh

όλο και περισσότερα

das kannst du immer noch machen

μπορείς να το κάνεις κι αργότερα

2. noch (zusätzlich):

noch

άλλο

was möchtest du noch?

τι άλλο θέλεις;

wer war noch da?

ποιος άλλος ήταν εκεί;

noch einmal

άλλη μια φορά

darf ich dir noch einen einschenken?

να σου βάλω άλλο ένα;

II . noch [nɔx] KONJ

weder noch

ούτε … ούτε

weder ich noch meine Schwester

ούτε εγώ ούτε η αδελφή μου

Auto <-s, -s> [ˈaʊto] SUBST nt

Auto

αυτοκίνητο nt

mit dem Auto fahren

πάω με (το) αυτοκίνητο

dito [ˈdiːto] ADV geh

dito

όμοια

Veto <-s, -s> [ˈveːto] SUBST nt POL

Veto

βέτο nt

Veto

αρνησικυρία f

sein Veto einlegen

ασκώ βέτο

sein Veto gegen etw Akk einlegen

προβάλλω βέτο σε κάτι

mono [ˈmoːnoː]

mono

μονοφωνικός

Togo <-s> [ˈtoːgo] SUBST nt Sg

Togo

Τόγκο nt

in Togo

στο Τόγκο

tot [toːt] ADJ

1. tot (Mensch):

tot

πεθαμένος, νεκρός

halb tot

μισοπεθαμένος

halb tot vor Angst sein übtr

πεθαίνω από το φόβο μου

klinisch tot

κλινικά νεκρός

tot geboren

νεκρογέννητος, θνησιγέννητος

er war auf der Stelle tot

πέθανε αμέσως

mehr tot als lebendig übtr

πτώμα

sich tot stellen

παριστάνω/κάνω τον πεθαμένο

2. tot (Pflanze, Leitung, Gleis):

tot

νεκρός

toter Punkt

νεκρό σημείο

toter Winkel

νεκρή γωνία

totes Kapital

νεκρό κεφάλαιο

das Tote Meer

η Νεκρή θάλασσα

nett [nɛt] ADJ

1. nett (freundlich):

nett

ευγενικός

das war nicht nett von ihm

αυτό δεν ήταν ευγενικό εκ μέρους του

2. nett (angenehm):

nett

ευχάριστος

3. nett (sympathisch):

nett

συμπαθητικός

4. nett ugs (ziemlich):

ein nettes Sümmchen

ένα αρκετά μεγάλο ποσό

not|tun

nottun irr VERB intr:

etw tut not

κάτι είναι αναγκαίο

Sono SUBST

Benutzereintrag

Sono (Sonografie) f MED ugs

υπέρηχος m