Übersetzungen für „Obrigkeiten“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

Süßigkeiten SUBST f pl

Süßigkeiten

édesség

begleiten

begleiten

kísér

arbeiten

arbeiten

dolgozik

bereiten

bereiten

készít

bereiten

okoz

streiten

streiten

veszekedik

streiten

veszekszik

streiten

veszekedni inf

einleiten

einleiten

bevezet

verleiten

verleiten(zu dat)

rávesz, csábít (-re)

abstreiten

abstreiten

(le)tagad, vitat

bearbeiten

bearbeiten

feldolgoz

bearbeiten (Angelegenheit)

(el)intéz

bearbeiten AGR

megművel

bestreiten

bestreiten

kétségbe von, tagad

bestreiten (Kosten)

visel, fedez

verbreiten

verbreiten

(el)terjeszt

verarbeiten

verarbeiten

feldolgoz

vorbereiten

vorbereiten

előkészít

sich vorbereiten

előkészül

Ewigkeit SUBST f

Ewigkeit

örökkévalóság

Einigkeit SUBST f

Einigkeit

egyetértés

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sonst übliche Demonstrationen des Ranges ihrer entsendenden Obrigkeiten sowie Sessionsstreitigkeiten blieben daher diesem Bunde fern.

de.wikipedia.org

Die Obrigkeiten waren auf einen bewaffneten Konflikt unvorbereitet und boten sofort Verhandlungen an.

de.wikipedia.org

Es hat sich ereignet, dass bestimmte Hochstapler im Namen des Nationalrats oder anderer Obrigkeiten eintreiben.

de.wikipedia.org

Vor allem wurde den Täufern der Vorwurf gemacht, dass sie den Umsturz und die Abschaffung der weltlichen Obrigkeiten zu ihren Zielsetzungen erklärt hätten.

de.wikipedia.org

Ziel ist es dabei Obrigkeiten, welche sich nach eigener Einschätzung nicht an rechtsstaatliche Vorgaben halten (wollen), zu bezeichnen bzw. zu bezichtigen.

de.wikipedia.org

Er widmete die oft aufwändig von Malern illustrierten Handschriften Obrigkeiten mit der Hoffnung auf ein Geldgeschenk.

de.wikipedia.org

Im Armutsstreit übernahm er Auffassungen der Spiritualen und Vertreter der strengen Observanz der Ordensregel, blieb dabei aber auf Aussöhnung mit den Obrigkeiten des Ordens und mit der kirchlichen Hierarchie bedacht.

de.wikipedia.org

Seine als Herausgeber wie Karikaturist von Obrigkeiten und Autoritäten unbeeindrucktes Schaffen beeinflusste nachfolgende Generationen türkischer Karikaturisten.

de.wikipedia.org

Mit oktroyiert werden Gesetze, Verordnungen oder Maßnahmen bezeichnet, die von Regierungen, Obrigkeiten, Ämtern, Vorgesetzten o. Ä.

de.wikipedia.org

Kanevalszeitungen humorisieren und kommentieren traditionell die Taten und Peinlichkeiten der Obrigkeiten.

de.wikipedia.org