Deutsch » Spanisch
Meintest du vielleicht: Originalität , Kriminalität , originalgetreu , Originalton , original , Originaldiskette , Frigidität , originell und Original

Originalität <-, ohne pl > [originaliˈtɛ:t] SUBST f

1. Originalität (Echtheit):

Originalität
originalidad f

2. Originalität (Einmaligkeit):

Originalität
singularidad f

Kriminalität <-, ohne pl > [kriminaliˈtɛ:t] SUBST f

originalgetreu ADJ

original [origiˈna:l] ADJ

Originalton <-(e)s, -töne> SUBST m

1. Originalton FILM:

Originalton
versión f original

Originaldiskette <-, -n> SUBST f COMPUT

Original <-s, -e> [origiˈna:l] SUBST nt

1. Original (erstes Exemplar):

Original
original m
etw im Original lesen
leer el original de algo

2. Original ugs (Mensch):

Original
persona f original

originell [origiˈnɛl] ADJ

Frigidität <-, ohne pl > [frigidiˈtɛ:t] SUBST f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die auf 28 Seiten verdichteten Bücher der Weltliteratur-Reihe übermitteln durch zahlreiche kursiv hervorgehobene Originalzitate authentisch den Charakter der Klassiker.
de.wikipedia.org
Die Qualität des Films wird „trotz vieler Nahtstellen“ als „ordentlich“ (englisches Originalzitat: „fair“) beurteilt.
de.wikipedia.org
Auf schwarzen Säulen sind Originalzitate verschiedener Beteiligter notiert und die Ereignisse beschrieben, teils originale Gegenstände geben Einblicke in diese Zeit.
de.wikipedia.org
Der experimentelle Gitarrist Buckethead widmete ihm 1999 auf dem Album Monsters & Robots den Song Jump Man, in dem folgendes Originalzitat eingearbeitet ist: „I can never stop working hard.
de.wikipedia.org
Cool: statt Zeitzeugen werden Charakteren/Schauspielern Originalzitate in den Mund legt.
de.wikipedia.org
Üppige Bildarrangements und ein Originalzitat des Urhebers bestimmen die Seiten.
de.wikipedia.org
In den Minispielen werden Originalzitate der Hauptcharaktere eingespielt.
de.wikipedia.org
Mit Ausnahme der Originalzitate wird daher in den Texten das letztere Wort gebraucht.
de.wikipedia.org
Jeweils ein Genre wird durch ein Werk repräsentiert, dies wiederum durch Produktionshintergründe, Originalzitate und mehrere exemplarische Szenen dargestellt.
de.wikipedia.org
Die Schrift bietet eine Innensicht der Nachkriegsuniversitäten mit einer Fülle von Originalzitaten.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Originalzitat" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste