Übersetzungen für „Pfade“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

I . fade [feɪd] VERB intr

1. fade (lose colour):

fade

выгора́ть

2. fade (lose intensity):

fade light

тускне́ть

fade sound

затиха́ть

fade sound

ослабева́ть

fade memory

сгла́живаться

fade hope, optimism, interest

постепе́нно исчеза́ть

fade plant

вя́нуть

fade beauty

блёкнуть

fade life

угаса́ть

3. fade (disappear):

fade

исчеза́ть

to fade from sight

исчеза́ть из по́ля зре́ния

to fade from the scene

уйти́ со сце́ны

4. fade FILM, TV:

fade

уме́ньшить си́лу зву́ка

fade

чёткость изображе́ния

II . fade [feɪd] VERB trans

fade

постепе́нно расплыва́ться

I . parade [pəˈreɪd] SUBST

1. parade (procession):

parade

пара́д m

to be on parade

уча́ствовать в пара́де

2. parade (inspection of soldiers):

parade

смотр m войск

3. parade Brit (row of shops):

parade

ряд m магази́нов

II . parade [pəˈreɪd] VERB intr

parade

проходи́ть стро́ем

parade

дефили́ровать

III . parade [pəˈreɪd] VERB trans

1. parade (exhibit):

parade

выставля́ть

2. parade (show off):

parade

демонстри́ровать

parade abw, übtr

выставля́ть напока́з

parade abw, übtr

афиши́ровать

to parade one's concern over sth

демонстри́ровать озабо́ченность по по́воду чего́-ли́бо

to parade one's knowledge

щеголя́ть свои́ми зна́ниями

pomade [pəˈmɑ:d, Am pɑ:ˈmeɪd] SUBST no Pl

pomade

пома́да f для воло́с

blade [bleɪd] SUBST (of tool, weapon)

blade

ле́звие nt

blade of oar

ло́пасть f

shoulder blade ANAT

лопа́тка f

blade of grass

трави́нка f

evade [ɪˈveɪd] VERB trans

evade

уклоня́ться

evade police, tax authorities

ускольза́ть

I . grade [greɪd] SUBST

1. grade (rank) Am:

grade

сте́пень f

grade SCHULE

класс m

to skip a grade

перескочи́ть че́рез класс

2. grade (mark):

grade

оце́нка f

good/bad grades

хоро́шие/плохи́е оце́нки f мн

3. grade (level of quality):

grade

ка́чество nt

high/low grade

высо́кое/ни́зкое ка́чество nt

4. grade Am geo:

grade

укло́н m

gentle/steep grade

поло́гий/круто́й у́клон m

Wendungen:

to be on the up/down grade

ухудша́ться/улучша́тся

to make the grade

достига́ть це́ли

II . grade [greɪd] VERB trans

1. grade SCHULE, univ (evaluate):

grade

ста́вить оце́нки

to grade up/down

повыша́ть/понижа́ть оце́нку

2. grade (categorize):

grade

классифици́ровать

to grade sth (by sth)

сортирова́ть

I . shade [ʃeɪd] SUBST

1. shade no Pl (shadow):

shade

тень f

shade of a painting

тон m

in the shade of

в тени́

2. shade (covering):

shade

покро́в m

3. shade Pl Am (roller blind):

shade

транспара́нт m

4. shade (variation):

shade

отте́нок m

shade of colour

нюа́нс m

pastel shades

пасте́льные тона́

5. shade no Pl (small amount):

shade

незначи́тельное коли́чество nt

to be a shade behind sb

чуть-чуть отстава́ть от кого́-ли́бо

6. shade Pl ugs (glasses):

shade

защи́тное стекло́ nt

7. shade ugs (resemblance):

shade

незначи́тельное отли́чие nt

shades of Nixon

схо́дство nt с Ни́ксоном

Wendungen:

to leave sb/sth in the shade

затеня́ть [или опережа́ть] кого́-ли́бо/что-ли́бо

II . shade [ʃeɪd] VERB trans

1. shade:

shade (cast shadow on)

затеня́ть

shade (protect)

защища́ть

2. shade KUNST:

shade

штрихова́ть

III . shade [ʃeɪd] VERB intr

shade colours:

shade

нюанси́ровать

spade [speɪd] SUBST

1. spade (tool):

spade

лопа́та f

spade

за́ступ m

2. spade (playing card):

spade

пи́ки f мн

Wendungen:

to call a spade a spade

называ́ть ве́щи свои́ми имена́ми

I . trade [treɪd] SUBST

1. trade no Pl (buying and selling):

trade

торго́вля f

balance of trade

торго́вый бала́нс m

2. trade no Pl (business activity):

trade

делова́я акти́вность f

3. trade (type of business):

trade

комме́рческая де́ятельность f

the fur trade

мехова́я промы́шленность f

the building trade

строи́тельная промы́шленность f

4. trade (handicraft):

trade

заня́тие nt

trade

профе́ссия f

to be dentist by trade

по профе́ссии зубно́й врач

5. trade Am (swap):

trade

сде́лка f

II . trade [treɪd] VERB intr

1. trade (do business):

trade

торгова́ть

to trade in sth

торгова́ть чем-ли́бо

2. trade (be bought and sold):

trade

торгова́ться

III . trade [treɪd] VERB trans

1. trade (swap):

trade

обме́нивать

trade places

меня́ть

to trade sth for sth

обме́нивать что-ли́бо на что-ли́бо

2. trade (buy and sell):

trade

торгова́ть

glade [gleɪd] SUBST

glade

поля́на f

jade [dʒeɪd] no Pl SUBST

jade

нефри́т m

pervade [pəˈveɪd, Am pɚˈ-] VERB trans form

pervade

проника́ть

pervade

распространя́ться

pervade smell, smoke

пропи́тывать

upgrade¹ [ʌpˈgreɪd] VERB trans

1. upgrade (improve quality):

upgrade

улучша́ть

upgrade

повыша́ть ка́чество

2. upgrade COMPUT (expand):

upgrade computer, system

повыша́ть у́ровень

upgrade computer, system

нара́щивать вычисли́тельные возмо́жности

upgrade memory

расширя́ть

upgrade software

модернизи́ровать

upgrade software

соверше́нствовать

3. upgrade (raise in rank):

upgrade skills

повыша́ть

upgrade skills

продвига́ть по слу́жбе

upgrade worker

повыша́ть квалифика́цию [или разря́д]

upgrade ticket, passenger

переводи́ть в бо́лее высо́кую катего́рию

facade [fəˈsɑ:d] SUBST a. übtr

facade

фаса́д m

decade [ˈdekeɪd] SUBST

decade

деся́ток m

decade

десятиле́тие nt

arcade [ɑ:ˈkeɪd, Am ɑ:r-] SUBST

1. arcade (passageway):

arcade

арка́да f

arcade

сво́дчатая галере́я f

2. arcade (of shops):

arcade

пасса́ж m

I . invade [ɪnˈveɪd] VERB trans a. MILIT

invade

захва́тывать

invade

напада́ть

to invade the peace

наруша́ть мир

to invade sb's privacy

наруша́ть чьё-ли́бо уедине́ние

to invade sb's rights

посяга́ть на чьи-ли́бо права́

II . invade [ɪnˈveɪd] VERB intr a. MILIT

invade

вторга́ться

tirade [taɪˈreɪd, Am ˈtaɪreɪd] SUBST

tirade

тира́да f