Übersetzungen für „Pospiesz“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

pospierna [posˈpjerna] SUBST f (en las caballerías)

pospierna

Hinterbacke f

I . poseso (-a) [poˈseso, -a] ADJ

poseso (-a)

besessen

II . poseso (-a) [poˈseso, -a] SUBST m (f)

poseso (-a)

Besessene(r) f(m)

posponer [pospoˈner] unreg como poner VERB trans

1. posponer (postergar):

posponer

zurückstellen

posponer

hintanstellen geh

2. posponer (aplazar):

posponer

verschieben

posponer

verlegen

posponer una reunión

eine Sitzung verschieben

posparto, postparto [posˈparto] ADJ MED

posparto

post partum

posparto

nach der Entbindung (auftretend)

reposapiés <pl reposapiés> [rreposaˈpjes] SUBST m

reposapiés

Fußstütze f

poste [ˈposte] SUBST m

1. poste (pilar):

poste

Pfosten m

poste

Pfahl m

poste de distribución

Verteilungsmast m

poste indicador

Wegweiser m

poste kilométrico

Kilometerstein m

poste telegráfico

Telegrafenmast m

poste totémico

Totempfahl m

dar poste a alguien

jdn lange warten lassen

estar hecho un poste

untätig herumstehen

más serio que un poste

todernst

no contestar más un poste

überhaupt keine Antwort geben

oler el poste

Lunte riechen

ser un poste

sehr träge sein

ser un poste ugs (sordo)

stocktaub sein

2. poste (castigo para colegiales):

poste

Strafestehen nt

dar poste a alguien

jdn in die Ecke stellen

I . poseer [poˈser/poseˈer] unreg como leer VERB trans

1. poseer (ser propietario):

poseer

besitzen

posee muchos inmuebles

er/sie besitzt viele Immobilien

le gusta repartir lo que posee

er/sie verteilt gerne das, was er/sie hat

2. poseer (disponer de):

poseer

innehaben

posee una importante posición social

er/sie nimmt eine bedeutende gesellschaftliche Stellung ein

3. poseer (sexualmente):

poseer

besitzen

poseer a alguien a la fuerza

jdn vergewaltigen

4. poseer (idioma):

poseer bien un idioma

eine Sprache gut beherrschen

II . poseer [poˈser/poseˈer] unreg como leer VERB refl

poseer poseerse:

poseerse

sich beherrschen

postre [ˈpostre] SUBST m

postre

Nachtisch m

servir los postres

den Nachtisch auftragen

a (la) postre übtr

letztendlich

llegar a los postres übtr

zu spät kommen