Übersetzungen für „Prämie“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

prairie [ˈpreərɪ, Am ˈprerɪ] SUBST

1. prairie (area of flat land):

prairie

степь f

2. prairie no Pl (flat land of North America):

the Prairie(s)

пре́рия f

I . premier [ˈpremɪəʳ, Am prɪˈmɪr] SUBST Can, Aus

premier

премье́р-мини́стр m

II . premier [ˈpremɪəʳ, Am prɪˈmɪr] ADJ

premier

гла́вный

pyramid [ˈpɪrəmɪd] SUBST mat

pyramid (Egyptian tombs)

пирами́да f

I . premise [ˈpremɪs] SUBST

1. premise (of argument):

premise

предпосы́лка f

on the premise that

исходя́ из предположе́ния, что

2. premise Pl (buildings and land):

premise

зда́ние nt с прилега́ющими постро́йками и уча́стком

premise

недви́жимость f

II . premise [ˈpremɪs] VERB trans form

1. premise (base):

premise

предпосыла́ть

to premise one's argument on sth

осно́вывать свой аргуме́нт на чём-ли́бо

2. premise Am (preface):

premise

вводи́ть

I . promise [ˈprɒmɪs, Am ˈprɑ:mɪs] VERB trans, intr

promise

обеща́ть

to promise (sb) sth

обеща́ть (кому́-ли́бо) что-ли́бо

to promise sb to do sth

обеща́ть кому́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

to promise oneself sth

обеща́ть себе́ что-ли́бо

II . promise [ˈprɒmɪs, Am ˈprɑ:mɪs] SUBST

1. promise (pledge):

promise

обеща́ние nt

to keep one's promise (to sb)

испо́лнить [или сдержа́ть] (да́нное кому́-ли́бо) обеща́ние

promises, promises!

э́то лишь пусты́е обеща́ния!

2. promise no Pl (potential):

promise

перспекти́ва f

a young person of promise

перспекти́вный [или многообеща́ющий] молодо́й челове́к m

to show promise

подава́ть наде́жды

prate [preɪt] VERB trans abw form

prate

болта́ть

prate

трепа́ться

prance [prɑ:ns, Am præns] VERB intr

1. prance (move with exaggerated movements):

prance

ходи́ть с надме́нным ви́дом

to prance around/about

ходи́ть го́голем

to prance around/about children

резви́ться

to prance around/about children

скака́ть

2. prance (move with high steps):

prance horse

станови́ться на дыбы́

I . praise [preɪz] VERB trans

1. praise (express approval):

praise

хвали́ть

to praise sb for sth

хвали́ть кого́-ли́бо за что-ли́бо

praised documentary

восхваля́емый все́ми документа́льный фильм

to praise sb/sth to the skies

расхва́ливать кого́-ли́бо/что-ли́бо до небе́с

2. praise (worship):

praise

превозноси́ть

praise God

воспева́ть

praise God

восхваля́ть

II . praise [preɪz] SUBST no Pl

1. praise (expression of approval):

praise

похвала́ f

to sing the praises of sb/sth

петь дифира́мбы кому́-ли́бо/чему́-ли́бо

in praise of sb/sth

в восхвале́нии кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

2. praise form (worship):

praise

восхвале́ние nt

praise

преклоне́ние nt

praise be (to God)!

хвала́ Бо́гу!

to give praise to God/the Lord

восхваля́ть Бо́га/Го́спода

pram [præm] SUBST Brit, Aus

pram

де́тская коля́ска f

I . practice [ˈpræktɪs] SUBST

1. practice no Pl (action, performance):

practice

пра́ктика f

practice

примене́ние nt

to put sth into practice

осуществля́ть

to put sth into practice

проводи́ть в жизнь

2. practice (regular activity):

practice

привы́чка f

practice

на́вык m

it is sb's regular practice to do sth

у кого́-ли́бо вошло́ в привы́чку де́лать что-ли́бо

to make a practice of sth

взять что-ли́бо за пра́вило

3. practice (training session):

practice

трениро́вка f

ballet/music practice

бале́тные/ музыка́льные упражне́ния nt мн

shot practice

трениро́вочная [или уче́бная] стрельба́ f

to be out of/in practice

давно́ не занима́ться/акти́вно занима́ться (чем-ли́бо)

4. practice (business):

practice of a doctor

пра́ктика f

legal practice

юриди́ческая пра́ктика f

private practice

ча́стная пра́ктика f

5. practice no Pl (work):

practice

рабо́та f

Wendungen:

practice makes perfect

на́вык m ма́стера ста́вит

II . practice [ˈpræktɪs] VERB trans Am

practice → practise

Siehe auch: practise

I . practise [ˈpræktɪs] Brit, Aus VERB trans

1. practise (do, carry out):

practise

осуществля́ть

practise good hygiene

соблюда́ть

to practise discrimination against sb

подверга́ть дискримина́ции кого́-ли́бо

2. practise (improve skill):

practise

тренирова́ться в

practise backhand

отраба́тывать

practise flute, one's English

практикова́ться (в чём-ли́бо)

practise flute, one's English

соверше́нствовать (что-ли́бо)

to practise doing sth

занима́ться каки́м-ли́бо де́лом

3. practise (work in):

practise dentistry, law, medicine

практикова́ть

practise dentistry, law, medicine

занима́ться

practise profession

упражня́ть

Wendungen:

to practise what one preaches

жить согла́сно свои́м взгля́дам [или убежде́ниям]

II . practise [ˈpræktɪs] Brit, Aus VERB intr

1. practise (train):

practise

упражня́ться

practise

тренирова́ться

2. practise sports:

practise

занима́ться (спо́ртом)

3. practise (work in a profession):

practise

рабо́тать (кем-ли́бо)

practise

име́ть профе́ссией

I . practise [ˈpræktɪs] Brit, Aus VERB trans

1. practise (do, carry out):

practise

осуществля́ть

practise good hygiene

соблюда́ть

to practise discrimination against sb

подверга́ть дискримина́ции кого́-ли́бо

2. practise (improve skill):

practise

тренирова́ться в

practise backhand

отраба́тывать

practise flute, one's English

практикова́ться (в чём-ли́бо)

practise flute, one's English

соверше́нствовать (что-ли́бо)

to practise doing sth

занима́ться каки́м-ли́бо де́лом

3. practise (work in):

practise dentistry, law, medicine

практикова́ть

practise dentistry, law, medicine

занима́ться

practise profession

упражня́ть

Wendungen:

to practise what one preaches

жить согла́сно свои́м взгля́дам [или убежде́ниям]

II . practise [ˈpræktɪs] Brit, Aus VERB intr

1. practise (train):

practise

упражня́ться

practise

тренирова́ться

2. practise sports:

practise

занима́ться (спо́ртом)

3. practise (work in a profession):

practise

рабо́тать (кем-ли́бо)

practise

име́ть профе́ссией

I . prattle [ˈprætl, Am ˈpræt̬-] VERB intr abw

prattle

болта́ть

prattle child

лепета́ть

prattle old woman

суда́чить

to prattle away

трепа́ться

II . prattle [ˈprætl, Am ˈpræt̬-] SUBST no Pl

prattle

болтовня́ f

prattle

пересу́ды мн

I . preppie [ˈprepɪ], preppy <-ies> Am SUBST

preppie

уча́щийся m или выпускни́к m ча́стной сре́дней шко́лы (из состоя́тельной семьи́)

II . preppie [ˈprepɪ], preppy <-ies> Am ADJ <-ier, -iest>

a preppie tie

элега́нтный га́лстук m (в консервати́вном сти́ле)

ceramic [sɪˈræmɪk, Am sə-] ADJ

ceramic

керами́ческий

ceramic

гонча́рный

I . preview [ˈpri:vju:] SUBST

1. preview (show):

preview

предвари́тельный просмо́тр m [или пока́з m ]

2. preview (trailer):

preview

рекла́мный ро́лик-ано́нс m

3. preview (tv program):

preview

пока́з m ка́дров из сле́дующей переда́чи

II . preview [ˈpri:vju:] VERB trans

preview

предвари́тельно просма́тривать

III . preview [ˈpri:vju:] VERB intr

preview

проводи́ть закры́тую премье́ру

I . premium [ˈpri:mɪəm] SUBST

1. premium (insurance payment):

premium

страхова́я пре́мия f [или пла́та f ]

2. premium (extra amount):

premium

премиа́льная надба́вка f

at a 5% premium

с 5-проце́нтной надба́вкой

to be sold at a premium

продава́ться с при́былью

3. premium (prize):

premium

награ́да f

4. premium Am (petrol):

premium

высокока́чественный бензи́н m

II . premium [ˈpri:mɪəm] ADJ

1. premium (high):

premium price

высо́кий

2. premium (top-quality):

premium

отли́чное ка́чество nt

practiced ADJ Am

practiced → practised

Siehe auch: practised

practised [ˈpræktɪst] ADJ Brit, Aus (experienced, skilled)

practised

о́пытный

practised pianist

иску́сный

practised liar

уме́лый

to be practised at doing sth

име́ть пра́ктику [или о́пыт] в како́м-ли́бо де́ле

I . prang [præŋ] VERB trans Brit, Aus ugs

prang

разби́ть (маши́ну, самолёт)

II . prang [præŋ] SUBST Brit, Aus ugs

prang

ава́рия f

prang

автокатастро́фа f

prang

авиакатастро́фа f

prank [præŋk] SUBST

prank

ро́зыгрыш m

prank

шу́тка f

prank

ша́лость f

to play a prank on sb

сыгра́ть шу́тку с кем-ли́бо

to play a prank on sb

подшути́ть над кем-ли́бо

prawn [prɔ:n, Am prɑ:n] SUBST

prawn

креве́тка f

Wendungen:

to come the raw prawn with sb Aus, Brit sl

запу́дрить мозги́ кому́-ли́бо