Übersetzungen für „Psalmenschreiber“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

zusammenschreiben <irr>

zusammenschreiben

in einem Wort psát [perf napsat] dohromady

zusammenschreiben (Text) ugs

slátat perf

Fernschreiber SUBST m

Fernschreiber

dálnopis m

Fernschreiber

telex m

Flugschreiber SUBST m

Flugschreiber

černá skříňka f

Filzschreiber SUBST m, Filzstift SUBST m

Filzschreiber

fix m

Kugelschreiber SUBST m

Kugelschreiber

kuličkové pero nt

anschreiben <irr> (an die Tafel)

anschreiben

psát [perf napsat]

jemanden anschreiben

psát [perf napsat] komu

bei jemandem gut angeschrieben sein

být u kohu dobře zapsán

Mahnschreiben SUBST nt

Mahnschreiben

upomínka f

kleinschreiben (mit kleinem Anfangsbuchstaben)

kleinschreiben

psát malým začátečním písmenem

Einschreiben SUBST nt

Einschreiben

doporucěný dopis m

per Einschreiben

doporučeně

hinschreiben <irr>

hinschreiben

psát [perf napsat]

einschreiben <irr>

einschreiben

zapisovat [perf zapisovatpsat](sich se)

einschreiben lassen (Post)

poslat perf doporučeně

Fernschreiben SUBST nt

Fernschreiben

dálnopis m

Fernschreiben

telex m

überschreiben <irr ohne ge> +haben

überschreiben WIRTSCH JUR

přepisovat [perf přepisovatpsat](dat, na akk)

überschreiben (betiteln)

nad(e)pisovat [perf nadepsat]

aufschreiben <irr>

aufschreiben

psát [perf napsat]

beschreiben <irr ohne ge> +haben

beschreiben (schildern)

popisovat [perf popisovatpsat] , [perf vy] líčit

beschreiben (vollschreiben)

popisovat [perf popisovatpsat]

mitschreiben <irr>

mitschreiben

zapisovat [perf zapisovatpsat] si

verschreiben <irr ohne ge> +haben

verschreiben MED

předepisovat [perf předepisovatpsat]

verschreiben (aufbrauchen)

spotřebovávat [perf spotřebovávatovat]

sich verschreiben (falsch schreiben)

přepsat se perf

sich einer Sache dat verschreiben

upsat se perf čemu

abschreiben <irr>

abschreiben (Text)

opisovat [perf opsat]

abschreiben (a. Schüler) WIRTSCH

od(e)pisovat [perf odepsat]

jemandem abschreiben (absagen)

písemně odříkat [perf odříkatříct]

jemanden abschreiben (aufgeben)

odepsat perf kohu

Schreiber <-s, Schreiber> SUBST m

Schreiber

pisatel m

schreiben <schrieb/geschrieben>

schreiben

psát [perf napsat](dat, od an akk dat, über akk, o L)

auf dem PC schreiben (a. Rechnung, Gesuch)

psát na počítači

schreiben lernen

učit se psát

man schrieb das Jahr 1989

psal se rok 1989