Deutsch » Englisch

Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

„ E-Gitarre Embrace Classic Nr. 13142 “ Fa. Frank Hartung Guitars, Langewiesen ( Thüringen )

in der Kategorie Tenorposaune(ohne Quartventil)

Frank Hartung Guitars, Langewiesen ( Thuringia )

in the tenor trombone category (without F attachment)

Die hoch-B Trompete lässt sich durch den langen Stimmzug ( Kluppenzug ) in A stimmen.

Das vierte Ventil ist ein kombiniertes Quint / Quartventil ( der Mittelteil lässt sich herausnehmen, so wird daraus ein Quartventil ).

Mit der Quinte kann man runter bis zum C der D-Trompete spielen.

The high Bb trumpet can be tuned in A with the long slide ( Kluppenzug ).

The fourth valve is a combined Quint / quart valve ( the center section can be taken out, then it becomes a quart valve ).

With the quint one can play down to the C of the D-trumpet.

Ein viel traditionelleres Instrument ist hingegen das zweite Preisträgerinstrument : die Tenorposaune.

Im diesjährigen Wettbewerb wurden Tenorposaunen ohne Quartventil ausgezeichnet.

Das Auswahlverfahren

By way of contrast, the second award-winning instrument is much more traditional : the tenor trombone.

For this year’s competition, a tenor trombone without F attachment has been chosen.

Selection procedure

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Deutsch