Übersetzungen für „raube“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Raub <-[e]s; kein Pl> [raʊp] SUBST m

1. Raub:

Raub (das Rauben)

vol m commis avec violence

bewaffneter Raub

vol m à main armée

Raub (Menschenraub)

rapt m

2. Raub (das Geraubte):

Raub

butin m

Wendungen:

ein Raub der Flammen werden geh

être la proie des flammes

I . rauben [ˈraʊbən] VERB trans

1. rauben (bei einem Überfall):

rauben

dérober

jdm etw rauben

dérober qc à qn

2. rauben (entführen):

rauben

enlever

3. rauben übtr geh:

jdm die Ruhe/den Schlaf/die Zeit rauben

faire perdre le calme/le sommeil/le temps à qn

II . rauben [ˈraʊbən] VERB intr

rauben

voler avec violence

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es wurden Häuser verbrannt, Raube begangen und Frauen vergewaltigt.

de.wikipedia.org

Zudem wirke Fernsehkonsum erdbindend, fessele astral und raube Äther.

de.wikipedia.org

Er hat geträumt, dass ihm ein Ritter seine Krone raube.

de.wikipedia.org