Übersetzungen für „Reha“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Reh <-(e)s, -e> [reː] SUBST nt ZOOL

Reh

ζαρκάδι nt

real [reˈaːl] ADJ

real

πραγματικός, αληθινός

rege [ˈreːgə] ADJ

1. rege (betriebsam):

rege

ζωηρός, δραστήριος

reges Treiben

ζωηρή κίνηση

rege Beteiligung

ζωηρή συμμετοχή

2. rege (Mensch):

rege

ζωηρός, ενεργητικός

3. rege (Fantasie):

rege

ζωηρός

reif [raɪf] ADJ (auch: Mensch)

reif

ώριμος

der Käse ist reif

το τυρί έχει γίνει

die Zeit ist reif

ήρθε ο καιρός

I . rein [raɪn] ADJ

1. rein (sauber, klar, pur):

rein

καθαρός

reines Gold

καθαρός χρυσός

ein reines Gewissen haben

έχω καθαρή συνείδηση

eine reine Industriestadt

μια καθαρά βιομηχανική πόλη

etw Akk ins Reine bringen

ξεκαθαρίζω κάτι

reinen Tisch machen übtr

ξεκαθαρίζω τα πράγματα

die Luft ist rein übtr

το πεδίο είναι ελεύθερο

mit sich selbst ins Reine kommen

τα βρίσκω με τον εαυτό μου

jdm reinen Wein einschenken übtr

τα λέω σε κάποιον καθαρά και ξάστερα

etw Akk ins Reine schreiben

καθαρογράφω κάτι

2. rein (völlig):

rein

σκέτος

der reinste Hohn

σκέτη κοροϊδία

II . rein [raɪn] ADV (völlig)

rein

εντελώς, τελείως

rein zufällig

εντελώς τυχαία

rein gar nichts

απολύτως τίποτα

haha! [haˈha(ː)] INTERJ

haha!

χα, χα!

aha [aˈha(ː)] INTERJ

aha

α

aha, so geht das

α, έτσι γίνεται αυτό

rosa [ˈroːza] ADJ inv

rosa

ροζ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach erfolgreicher Reha kehrte er am Ende der Vorbereitung auf die Rückrunde ins Mannschaftstraining zurück, zog sich aber direkt einen Außenbandriss zu.

de.wikipedia.org

Obwohl er zweimal operiert wurde, verschiedene Rehas machte und mehrerer Comebacks versuchte, musste er erkennen, dass die verheilte Verletzung bei starker Belastung trotzdem Schmerzen verursachte.

de.wikipedia.org

Für Kliniken, Seniorenheime, Reha- und soziale Einrichtungen bietet die KDS Services für Gesundheit und Pflege Dienstleistungen in den folgenden Bereichen an: Reinigung & Hygiene, Textilservice, Catering, Gebäudeservice sowie Personal & Logistik.

de.wikipedia.org

Landeskirche Hannovers e. V und seit März 2004 ReGenesa-Frauen und Mutter-Kind Vorsorge & Reha Therapiezentren des Frauenwerks der Ev.-luth.

de.wikipedia.org

Den Trainerberuf konnte er nach dem Unfall und der anschließenden Reha nicht mehr ausüben.

de.wikipedia.org

Der Kirchliche Verein ReGenesa-Frauen und Mutter-Kind Vorsorge & Reha Therapiezentren des Frauenwerks der ev.-luth.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1953 gründete er ein Rehabilitationszentrum in Połczyn-Zdrój, und ein Jahr später das Sanatorium Orthopädie & Reha in Zagórze in der Nähe von Warschau.

de.wikipedia.org

Es folgten Meniskusoperationen (1996) und anschließend eine 16-monatige Reha.

de.wikipedia.org