Deutsch » Polnisch
Meintest du vielleicht: Instandsetzungsarbeiten , Ausbesserungsarbeiten , Bergungsarbeiten , Unterhaltungsarbeiten , Ausschachtungsarbeiten , Aufräumungsarbeiten , Räumungsarbeiten , herausarbeiten , restaurieren und Restaurierung

Instạndsetzungsarbeiten SUBST f Pl

A̱u̱sbesserungsarbeiten SUBST Pl

Bẹrgungsarbeiten SUBST Pl

2. Bergungsarbeiten (Sicherstellung von Ladungen):

Bergungsarbeiten
zabezpieczenie nt ładunków [przed wybuchem]

Rä̱u̱mungsarbeiten SUBST Pl

A̱u̱fräumungsarbeiten SUBST Pl

A̱u̱sschachtungsarbeiten SUBST Pl

Unterhạltungsarbeiten SUBST f Pl

Restauri̱e̱rung <‑, ‑en> SUBST f KUNST

restauri̱e̱ren* [restaʊ​ˈriːrən, rɛstaʊ​ˈriːrən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

I . hera̱u̱s|arbeiten VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. herausarbeiten (plastisch hervorheben):

etw [aus etw] herausarbeiten
rzeźbić [perf wy‑] coś [z czegoś]
ein Relief aus dem Marmor herausarbeiten
wykonywać [perf wykonać] płaskorzeźbę w marmurze

2. herausarbeiten (hervorheben):

etw [deutlicher/besser] herausarbeiten Problem
opracowywać [perf opracować] coś [wyraźniej/lepiej]

3. herausarbeiten ugs Arbeitszeit:

herausarbeiten
odpracowywać [perf odpracować]

II . hera̱u̱s|arbeiten VERB refl

Verbtabelle anzeigen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Eine Sammlung vor der Flucht im Garten vergrabener Silbergegenstände kam während der Restaurierungsarbeiten 2012 wieder ans Tageslicht.
de.wikipedia.org
Nach Restaurierungsarbeiten, die mehr als ein Jahr andauerten, hielt die Gemeinde am Palmsonntag wieder Einzug in die Kirche.
de.wikipedia.org
Für die anstehenden Restaurierungsarbeiten hat der Verein ein Spendenkonto eingerichtet.
de.wikipedia.org
Es finden permanent Restaurierungsarbeiten und Ausgrabungen statt, deren Ergebnisse auf mehrsprachigen Tafeln präsentiert werden.
de.wikipedia.org
Erst um 1920 erfolgten erstmals fachmännisch überwachte Restaurierungsarbeiten.
de.wikipedia.org
Diese aus Holz gefertigte Kirche stand bis 1807, überstand die Fremdnutzung durch französische Truppen und wurde 1819 nach umfangreichen Restaurierungsarbeiten wieder neu eingeweiht.
de.wikipedia.org
So verdankt die Altstadt ihre heutige Einzigartigkeit den Restaurierungsarbeiten, die Anfang der 1970er Jahre einsetzten und bis heute andauern.
de.wikipedia.org
Im Zuge der Restaurierungsarbeiten wurde das Schiff wieder seetauglich gemacht und erhielt 2015 die Zulassung zur Aufnahme von Passagieren.
de.wikipedia.org
Der nunmehrige Besitzer ließ in den Jahren 2011 bis 2014 umfangreiche Restaurierungsarbeiten an den Baukörpern aller Objekte vornehmen.
de.wikipedia.org
Die Fassade wurde nach mehrjährigen Restaurierungsarbeiten im Herbst 2009 fertiggestellt und die Arbeiten an den Außenanlage sollen bis zum Sommer 2017 abgeschlossen sein.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste