Übersetzungen für „Rufschädigung“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

Entschädigung SUBST f

Entschädigung für

compensatio <-onis> f Gen

Entschädigung für

merces <-cedis> f Gen

Entschuldigung SUBST f

Entschuldigung für

excusatio <-onis> f Gen

etw. als Entschuldigung anführen

excusare alqd [morbum; inopiam]

Beschuldigung SUBST f

Beschuldigung wegen etw.

crimen <-minis> nt Gen

Beschuldigung wegen etw.

accusatio <-onis> f Gen

Beschuldigung wegen etw.

incusatio <-onis> f Gen

gegen jmd. Beschuldigungen erheben

arguere alqm

Anschuldigung SUBST f

Anschuldigung

accusatio <-onis> f

Anschuldigung

crimen <-minis> nt

unter falscher Anschuldigung

falso crimine

Beaufsichtigung SUBST f

Beaufsichtigung

custodia f

Beaufsichtigung

cura f [discipulorum; operae]

Begnadigung SUBST f

Begnadigung

venia f

schädigen VERB

schädigen

damno [o. detrimento] afficere

Befriedigung SUBST f

Befriedigung

satisfactio <-onis> f

Befriedigung verschaffen/bereiten

satisfacere

in etw. Befriedigung finden

(in) alqa re acquiescere

Beschäftigung SUBST f

Beschäftigung

negotium nt

Beschäftigung mit etw.

studium nt Gen [rerum rusticarum]

beschädigen VERB

beschädigen

laedere

entschädigen VERB

entschädigen

damnum sarcire [o. restituere]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Behörden zwangen mit Gerichtsverfahren um Rufschädigung, Verrat oder Majestätsbeleidigung die Medien zur Selbstzensur.

de.wikipedia.org

Die gelieferten Informationen sind meist sensibler Natur und können zur Rufschädigung von Personen und Institutionen beitragen.

de.wikipedia.org

Der Leibwächter hatte danach gegen beide Eheleute Klage wegen Rufschädigung eingereicht.

de.wikipedia.org

Das Militär schränkt nach jedem Militärputsch erfolgreich die Rede-, Versammlungs- und Pressefreiheit ein; die Behörden zwingen mit Gerichtsverfahren um Rufschädigung oder Verrat die Medien zur Selbstzensur.

de.wikipedia.org

In der Erklärung wurde unter anderem auf wiederholte Verstöße gegen operative und arbeitsrechtliche Standards sowie die daraus resultierende Rufschädigung Bezug genommen.

de.wikipedia.org

Er begründet seine Klage mit einer vermeintlichen Rufschädigung durch Unternehmensvertreter.

de.wikipedia.org

Der Treuepflicht des Beamten entspricht die Treuepflicht des Dienstherren gegenüber dem Beamten, der ihm beistehen und Schäden abwenden muss (etwa Rufschädigungen), sowie eine Anhörungs- und Beratungspflicht hat.

de.wikipedia.org

Wegen des Vorwurfs falscher Tatsachenbehauptung und der Rufschädigung musste er sich vor Gericht verantworten.

de.wikipedia.org

Durch diese Zahlung sind rd. 3 ‰ des materiellen Schadens ausgeglichen, die Rufschädigung der Bank kann nicht quantifiziert werden.

de.wikipedia.org

Sensationsschlagzeilen und ungewollte Outings stellen teilweise eine größere Rufschädigung für Journalisten und Presse dar als für die betroffenen Persönlichkeiten.

de.wikipedia.org