Übersetzungen für „Särge“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

large [lɑ:dʒ, Am lɑ:rdʒ] ADJ

large

большо́й

large

просто́рный

a large number of people

ма́сса f наро́ду

a large family

больша́я семья́ f

Wendungen:

as large as life

в натура́льную величину́

to be at large

находи́ться на свобо́де

by and large

в це́лом

by and large

вообще́

I . barge [bɑ:dʒ, Am bɑ:rdʒ] SUBST

barge

ба́ржа f

II . barge [bɑ:dʒ, Am bɑ:rdʒ] VERB intr ugs

barge

передвига́ться тяжело́ [или неуклю́же]

to barge one's way through sth

пробира́ться сквозь что-ли́бо (толпу́, ча́щу и т.д.)

marge [mɑ:dʒ, Am mɑ:rdʒ] SUBST Brit ugs

marge Abkürzung von margarine

marge

маргари́н

Siehe auch: margarine

margarine [ˌmɑ:ʤəri:n, Am ˌmɑ:rʤɚIin] SUBST no Pl

margarine

маргари́н m

I . surge [sɜ:dʒ, Am sɜ:rdʒ] VERB intr

1. surge (move forward):

surge

(на)хлы́нуть

surge waves

поднима́ться

surge waves

вздыма́ться

2. surge (increase):

surge

увели́чиваться

II . surge [sɜ:dʒ, Am sɜ:rdʒ] SUBST

surge of waves

прили́в m

surge of anger, indignation

подъём m

surge of anger, indignation

всплеск m

surge of price

скачо́к m

surge of support

увеличе́ние nt

power surge

возраста́ние nt напряже́ния

I . sage¹ [seɪdʒ] liter ADJ (wise)

sage

му́дрый

II . sage¹ [seɪdʒ] liter SUBST (wise man)

sage

мудре́ц m

I . charge [tʃɑ:dʒ, Am tʃɑ:rdʒ] SUBST

1. charge (load):

charge

заря́д m

2. charge (cost):

charge

цена́ f

charge

изде́ржки мн

overhead charges

накладны́е расхо́ды мн

scale of charges

тари́фная се́тка f

travel charges

доро́жные расхо́ды мн

at no extra charge

без дополни́тельной опла́ты

free of charge

беспла́тно

3. charge JUR (accusation):

charge

обвине́ние nt

to bring charges against sb

предъявля́ть кому́-ли́бо обвине́ние

4. charge (attack) of a bull:

charge

нападе́ние nt

charge MILIT

ата́ка f

charge MILIT

наступле́ние nt

charge sports

ата́ка f

5. charge no Pl (authority):

charge

отве́тственность f

charge

руково́дство nt

in the charge of sb

под руково́дством кого́-ли́бо

to be in charge of sb/sth

отвеча́ть за кого́-ли́бо/что-ли́бо

who is in charge here?

кто здесь гла́вный?

6. charge no Pl elec:

charge

заря́д m

II . charge [tʃɑ:dʒ, Am tʃɑ:rdʒ] VERB intr

1. charge FIN:

charge

назнача́ть це́ну

2. charge (attack):

to charge at sb/sth

напада́ть на кого́-ли́бо

to charge at sb/sth MILIT

атакова́ть

charge!

в ата́ку!

3. charge elec:

charge

заряжа́ть

III . charge [tʃɑ:dʒ, Am tʃɑ:rdʒ] VERB trans

1. charge FIN (ask a price):

charge

взыма́ть

to charge sth to sb's account

отнести́ на чей-ли́бо счёт

2. charge JUR (accuse):

charge

обвиня́ть

she's been charged with murder

её обвини́ли в уби́йстве

the crimes with which he is charged

преступле́ния, в кото́рых его́ обвиня́ют

3. charge MILIT:

charge

атакова́ть

charge

напада́ть

4. charge elec:

charge

заряжа́ть

I . savage [ˈsævɪdʒ] ADJ

1. savage (fierce):

savage

свире́пый

2. savage ugs (bad-tempered):

savage

взбешённый

II . savage [ˈsævɪdʒ] SUBST abw

savage

дика́рь m

savage

дика́рка f

III . savage [ˈsævɪdʒ] VERB trans

1. savage (attack):

savage

я́ростно набра́сываться

2. savage (criticize):

savage

критикова́ть

I . target [ˈtɑ:gɪt, Am ˈtɑ:r-] SUBST

1. target a. übtr (mark aimed at):

target

мише́нь f

to become a target for sth

стать объе́ктом чего́-ли́бо

2. target (objective):

target

цель f

to be on target

быть на пра́вильном пути́

to be on target

идти́ согла́сно пла́ну

to set oneself a target

поста́вить себе́ це́лью

II . target <Brit -tt- [or Am -t-]> [ˈtɑ:gɪt, Am ˈtɑ:r-] VERB trans

1. target (aim at):

target

це́литься в (кого́-ли́бо/что-ли́бо)

target market, group

предназнача́ть

2. target (direct):

target

наце́ливать

I . forge [fɔ:dʒ, Am fɔ:rdʒ] VERB trans

1. forge (make illegal copy):

forge

соверша́ть подло́г

forge

фальсифици́ровать

2. forge metal:

forge

кова́ть

3. forge übtr:

to forge a bond

подде́лывать закладну́ю

to forge a career

де́лать карье́ру

II . forge [fɔ:dʒ, Am fɔ:rdʒ] VERB intr

to forge into the lead

вы́рваться вперёд

to forge into the lead

заня́ть лиди́рующую пози́цию

III . forge [fɔ:dʒ, Am fɔ:rdʒ] SUBST

forge

ку́зница f

I . gorge [gɔ:dʒ, Am gɔ:rdʒ] SUBST

1. gorge geo:

gorge

уще́лье nt

2. gorge ANAT:

gorge

гло́тка f

my gorge rises

меня́ воро́тит

3. gorge ugs (large feast):

gorge

еда́ f

II . gorge [gɔ:dʒ, Am gɔ:rdʒ] VERB trans

gorge

жа́дно есть

III . gorge [gɔ:dʒ, Am gɔ:rdʒ] VERB intr

to gorge oneself on sth

наеда́ться чего́-ли́бо

I . merge [mɜ:dʒ, Am mɜ:rdʒ] VERB intr

merge

объединя́ться

merge econ, POL

соединя́ться

merge econ, POL

слива́ться

to merge into sth

переходи́ть во что-ли́бо

II . merge [mɜ:dʒ, Am mɜ:rdʒ] VERB trans

merge

сме́шивать

merge econ, POL, COMPUT

объединя́ть

merge econ, POL, COMPUT

соединя́ть

merge econ, POL, COMPUT

слива́ть

I . purge [ˈpɜ:dʒ, Am ˈpɜ:rdʒ] VERB trans a. übtr

purge

очища́ть

II . purge [ˈpɜ:dʒ, Am ˈpɜ:rdʒ] SUBST a. übtr

purge

очи́стка f

verge [vɜ:dʒ, Am vɜ:rdʒ] SUBST

1. verge (physical edge):

verge

грань f

verge

преде́л m

on the verge of the road

на обо́чине

2. verge Brit (on road):

verge

обо́чина f доро́ги

grass verge

полоса́ f газо́на

soft verges AUTO

грунтова́я обо́чина f

3. verge (brink):

to be on the verge of tears

быть на гра́ни слёз

to be on the verge of tears

чуть бы́ло не разрыда́ться

to be on the verge of retirement

стоя́ть на поро́ге пе́нсии

to be on the verge of resigning/leaving sb

грани́чить с вы́ходом в отста́вку/ухо́дом от кого́-ли́бо

sardine [sɑ:ˈdi:n, Am sɑ:rˈ-] SUBST

sardine

сарди́на f

to be packed (in) like sardines

наби́ты как се́льди в бо́чке

I . enlarge [ɪnˈlɑ:dʒ, Am enˈlɑ:rdʒ] VERB trans

1. enlarge a. phot:

enlarge

увеличи́вать

2. enlarge (expand):

enlarge

расширя́ть

enlarge vocabulary

обогаща́ть

II . enlarge [ɪnˈlɑ:dʒ, Am enˈlɑ:rdʒ] VERB intr

enlarge

расширя́ться

enlarge

увели́чиваться

I . scourge [skɜ:dʒ, Am skɜ:rdʒ] SUBST a. übtr

scourge

бич m

scourge

ка́ра f

II . scourge [skɜ:dʒ, Am skɜ:rdʒ] VERB trans

1. scourge (inflict suffering):

scourge

нака́зывать

2. scourge (whip):

scourge

бичева́ть

I . splurge [splɜ:dʒ, Am splɜ:rdʒ] ugs VERB trans

splurge

тра́тить

II . splurge [splɜ:dʒ, Am splɜ:rdʒ] ugs VERB intr

1. splurge (spend money extravagantly):

splurge

транжи́рить де́ньги

2. splurge (show off):

splurge

выставля́ть напока́з

splurge

хва́статься

III . splurge [splɜ:dʒ, Am splɜ:rdʒ] ugs SUBST

1. splurge:

splurge

хвастовство́ nt

splurge

бахва́льство nt

2. splurge:

splurge

непоме́рная тра́та f де́нег

upsurge [ˈʌpsɜ:dʒ, Am -sɜ:rdʒ] SUBST

upsurge

подъём m

an upsurge in sth

ре́зкий рост m чего́-ли́бо

sausage [ˈsɒsɪdʒ, Am ˈsɑ:sɪdʒ] SUBST

sausage

соси́ска f

sausage (cured)

колбаса́ f

Wendungen:

not a sausage Brit ugs

совсе́м нет

I . salvage [ˈsælvɪdʒ] VERB trans

salvage

спаса́ть

II . salvage [ˈsælvɪdʒ] SUBST no Pl

1. salvage (retrieval):

salvage

спасе́ние nt

2. salvage (things saved):

salvage

спасённое иму́щество nt