Übersetzungen für „Sachkenner“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

sachkundig ADJ

sachkundig

especialista

CD-Brenner SUBST m

CD-Brenner

gravador m de CDs

CD-Brenner

CD rewriter [oder burner] m

sachgemäß ADJ

sachgemäß

apropriado

sachgemäß

adequado

Sachgebiet <-(e)s, -e> SUBST nt

Sachgebiet

área f especializada

Fachkenntnisse SUBST f Pl

Fachkenntnisse

conhecimentos m Pl técnicos

Fachkenntnisse

conhecimentos m Pl especializados

diese Aufgabe erfordert umfassende Fachkenntnisse

esta tarefa exige muitos conhecimentos técnicos

Kenner(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Kenner(in)

conhecedor(a) m (f)

Kenner(in)

entendido(-a) m (f)

an|erkennen* VERB trans

anerkennen als

reconhecer como

anerkennen (würdigen)

apreciar

I . bekennen* VERB trans

bekennen irr (zugeben):

bekennen

confessar

bekennen

admitir

II . bekennen* VERB refl

bekennen sich bekennen irr (eintreten für):

sich zu etw bekennen

professar a. c.

sich schuldig bekennen

confessar-se culpado

erkennen* VERB trans irr

1. erkennen (wahrnehmen):

erkennen

distinguir

etw erkennen lassen

dar a entender a. c.

am Horizont waren Schiffe zu erkennen

distinguiam-se navios no horizonte

2. erkennen (identifizieren):

erkennen an

reconhecer por

jdn wiedererkennen

reconhecer alguém

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Uninteressierte, die zugleich Sachkenner wären, gibt es kaum, und der vorsichtige Berichterstatter muß es mit einem ignoramus bewenden lassen.

de.wikipedia.org

Eine Gruppe von Freunden und Sachkennern beriet darüber, wie die unvollendet gebliebene Arbeit fortgeführt werden sollte.

de.wikipedia.org

Diesen stand ein großer Stab von Sachkennern zur Seite.

de.wikipedia.org