Übersetzungen für „Sallewachtel“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Faltschachtel <Faltschachtel, -n> SUBST f

Faltschachtel

scatolone m

Faltschachtel

scatola f pieghevole

Pillenschachtel <Pillenschachtel, -n> SUBST f

Pillenschachtel

scatoletta f delle pillole

Spinatwachtel <Spinatwachtel, -n> SUBST f ugs pej

Spinatwachtel

megera f

Spinatwachtel

arpia f

Pappschachtel <Pappschachtel, -n> SUBST f

Pappschachtel

scatola f di cartone

Pralinenschachtel <Pralinenschachtel, -n> SUBST f

Pralinenschachtel

scatola f di praline

Spachtel <-s, -> SUBST m

Spachtel

spatola f

Schachtel <-, -n> SUBST f

1. Schachtel:

Schachtel

scatola f

2. Schachtel (Päckchen):

Schachtel

pacchetto m

eine Schachtel Zigaretten

un pacchetto di sigarette

Wendungen:

alte Schachtel pej

vecchiaccia f

Hutschachtel SUBST f

Hutschachtel

cappelliera f

Gefuchtel <-s> SUBST nt ugs

Gefuchtel

gesticolio m

Schwuchtel <Schwuchtel, -n> SUBST f

Schwuchtel

checca f

Schwuchtel

frocio m

unbewacht ADJ

unbewacht

incustodito

I . spachteln VERB trans

1. spachteln (auftragen):

spachteln

spalmare con la spatola

2. spachteln BAU :

spachteln

stuccare

eine Wand spachteln

stuccare un muro

II . spachteln VERB intr +haben ugs

spachteln

mangiare di gusto

Wachtel <-, -n> SUBST f

Wachtel

quaglia f

Salettel <-s, -[n]> SUBST nt reg , Salettl

1. Salettel (Laube):

Salettel

pergola f

2. Salettel (Pavillon):

Salettel

padiglione m

schachteln VERB trans

1. schachteln:

schachteln

inscatolare

2. schachteln (ineinanderfügen):

schachteln

inserire l’uno nell’altro

Nachtwächter SUBST m , Nachtwächterin SUBST f

Nachtwächter

guardiano m , -a f notturno(-a)