Übersetzungen für „Sammelwut“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . sammeln [ˈzaməln] VERB trans

sammeln (Unterschriften, Eindrücke)

recolher

sammeln (Geld)

juntar

sammeln (Altpapier)

acumular

sammeln (Beeren)

colher

sammeln (als Hobby)

colecionar

II . sammeln [ˈzaməln] VERB refl

sammeln sich sammeln (zusammenkommen):

sich sammeln

juntar-se

sich sammeln

reunir-se

Sammet <-s, -e> SUBST m CH

Sammet → Samt:

Siehe auch: Samt

Samt <-(e)s, -e> [zamt] SUBST m

Samt

veludo m

stammeln [ˈʃtaməln] VERB trans

stammeln

balbuciar

stammeln

gaguejar

Zusammenkunft <-künfte> [tsuˈzamənkʊnft] SUBST f

Zusammenkunft

reunião f

Zusammenkunft

encontro m

Sammelband <-(e)s, -bände> SUBST m

Sammelband

coletânea f

Sammelband

antologia f

Sammeltaxi <-s, -s> SUBST nt

Sammeltaxi

táxi m coletivo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sammler können dem Krankheitssymptom der Sammelwut verfallen und sich selbst, die Partnerschaft und andere soziale Kontakte vernachlässigen.

de.wikipedia.org

Daher lebt er noch bei seiner greisen Mutter, die er mit seiner Sammelwut und seinem Reinlichkeitswahn zur Verzweiflung bringt.

de.wikipedia.org

Ohne seine Sammelwut wären sie gewiss vernichtet worden.

de.wikipedia.org

Aus einem oft jahre- und jahrzehntelang anhaltenden Kaufzwang entstehen oft verheerende Folgen: meist Überschuldung oder die komplette Insolvenz, sozialer Rückzug und Sammelwut.

de.wikipedia.org