Übersetzungen für „Satze“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Satz <-es, Sätze> [zats, pl: ˈzɛtsə] SUBST m

1. Satz LING:

Satz

πρόταση f

2. Satz PHYS (Lehrsatz):

Satz

θεώρημα nt

3. Satz SPORT:

Satz (Briefmarkensatz) (Werkzeugsatz) (Tennissatz)

σετ nt

4. Satz (Sprung):

Satz

πήδημα nt

5. Satz (Bodensatz, Kaffeesatz):

Satz

κατακάθι nt

6. Satz nur Sg TYPO:

Satz

στοιχειοθεσία f

das Manuskript ist im Satz

το χειρόγραφο βρίσκεται στη στοιχειοθέτηση

7. Satz MUS:

Satz

μέρος nt

Satz

κίνηση f

8. Satz WIRTSCH (Tarifsatz):

Satz

ταρίφα f

Wissensecke: Satzbau im Deutschen

I . nutzen [ˈnʊtsən], nützen VERB intr

1. nutzen (nützlich sein):

nutzen

ωφελώ

wem soll das nutzen?

ποιον θα ωφελήσει αυτό;

wozu soll das nutzen?

ποιο το όφελος;

das nützt doch alles nichts

αυτό δεν ωφελεί σε τίποτα

2. nutzen (dienen):

nutzen

χρησιμεύω

II . nutzen [ˈnʊtsən], nützen VERB trans

1. nutzen (benutzen):

nutzen

χρησιμοποιώ

2. nutzen (Material):

nutzen

εκμεταλλεύομαι

3. nutzen (Gelegenheit):

nutzen

επωφελούμαι

sie nutzte den Moment, um zu verschwinden

επωφελήθηκε τη στιγμή για να φύγει

Nutzen <-s> [ˈnʊtsən] SUBST m Sg

1. Nutzen (Vorteil):

Nutzen

όφελος nt

zum Nutzen der Öffentlichkeit

για το κοινό καλό

jdm von Nutzen sein

είμαι χρήσιμος σε κάποιον

Nutzen aus etw Dat ziehen

αξιοποιώ κάτι

2. Nutzen (Gewinn):

Nutzen

κέρδος nt

Kosten-Nutzen-Analyse <-, -n> [ˈ--ˈ------] SUBST f WIRTSCH

Kosten-Nutzen-Analyse

ανάλυση f κόστους-ωφέλειας

Kosten-Nutzen-Verhältnis <-ses, -se> SUBST nt WIRTSCH

Kosten-Nutzen-Verhältnis

σχέση f κόστους-ωφέλειας