Übersetzungen für „Schäkel“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

Schakal SUBST m

Schakal

thos <thois> m

scheel ADV

jmd. scheel ansehen

alci invidēre

schal ADJ

1. (abgestanden)

schal

vapidus

2. übtr (fade, geistlos)

schal

insulsus

schade ADJ

es ist schade, dass ...

dolendum est, quod ...

es ist schade, dass ...

incommode accidit, quod ...

schaben VERB

schaben

radere

schaden VERB

schaden

nocēre [inimico; rei publicae; nemini]

Schädel SUBST m

Schädel

calva f

Schädel

calvaria f

jmdm. den Schädel einschlagen

alci calvam dispergere

Schnake SUBST f (Mücke)

Schnake

culex <-licis> m

Makel SUBST m (Schandfleck)

Makel

macula f

Orakel SUBST nt

Orakel

oraculum nt

das Orakel befragen

oraculum consulere

Schemel SUBST m

Schemel

scabellum nt

Schal SUBST m

Schal

pannus m collaris

Schale SUBST f

1.

Schale (Kartoffel-, Obst-, Nussschale)

folliculus m

Schale (Kartoffel-, Obst-, Nussschale)

putamen <-minis> nt

Schale (Muschelschale, Eischale)

testa f

2. (Behälter)

Schale

patera f

Schale

scutra f

Schall SUBST m

Schall

sonus m

Schall

sonitus <-us> m

Schall

crepitus <-us> m

leerer Schall sein

inanem esse

scharf ADJ

1. (Klinge)

scharf

acutus

scharf

acer <acris, acre>

2. (Essen)

scharf

acutus

scharf

acer <acris, acre>

scharf

asper <-era, -erum>

3. (Auge, Ohr)

scharf

acer <acris, acre>

4. (Verstand)

scharf

sagax <-gacis>

scharf

acer <acris, acre>

scharf

acutus

5. (Wind)

scharf

acer <acris, acre>

scharf

asper <-era, -erum>

6. (Ton)

scharf

acer <acris, acre>

scharf

acutus

7. (Worte, Kritik)

scharf

asper <-era, -erum>

scharf

mordax <-acis>

8. (Hund)

scharf

mordax <-acis>

Wendungen:

auf etw. scharf sein

concupiscere alqd

Schabe SUBST f

Schabe

blatta f

Schaden SUBST m

Schaden

damnum nt

Schaden

detrimentum nt

Schaden erleiden

detrimentum capere

jmdm. Schaden zufügen

alci nocēre

jmdm. Schaden zufügen

damnum alci inferre

jmdm. Schaden zufügen

damno alqm afficere

Schaden anrichten

damnum facere

zu jmds. Schaden

damno alcis

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Man verwendet ihn als Schlag- und Klopfinstrument, zum „Aufbrechen“ (Lösen) festsitzender Knoten und zum Lösen des Bolzens an einem Schäkel.

de.wikipedia.org

Die Kette selbst ist aus Längen von 25 Metern zusammengesetzt, die durch Schäkel miteinander verbunden sind.

de.wikipedia.org

Der längere wurde unter dem U-Boot hindurch gezogen und dann mit dem anderen durch den Schäkel verbunden.

de.wikipedia.org

Die Kette besaß etwa alle 500 m ein Kettenschloss in Form eines Schäkels, an dem die Kette getrennt werden konnte, ohne einzelne Kettenglieder zu zerstören.

de.wikipedia.org

Das Abzeichen für Marineuniformträger (ca. 55 × 45 mm) zeigt einen goldfarbenen unklaren Anker (ein Anker mit am Schäkel befestigten Tau) mit Eichenlaubumrandung.

de.wikipedia.org

Am Schaft ist oben ein Ring (Schäkel) angelascht, durch den wahlweise eine Kette oder ein starkes Tau gezogen wird.

de.wikipedia.org

Der Anschlagbügel ist dauerhaft mit dem Kübel durch Bolzen verbunden und wird mit einem Schäkel an den Haken des Förderseiles angeschlagen.

de.wikipedia.org

Diese beiden Kauscheneinbände werden mittels Schäkel oder Spannschloss miteinander verbunden.

de.wikipedia.org

Die Rigger hängen die Traversen mit Ketten, Seilen, Lastschlaufen und Schäkeln an bestimmte Punkte unter die Hallendecke.

de.wikipedia.org

Ebenfalls als Beschläge werden Teile genannt, die der Verbindung von zwei beweglichen Teilen dienen, etwa die diversen Schäkel oder Kauschen im Segel.

de.wikipedia.org